Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا عجب في أننا نبقى نفتقد لحياة الناس المدنية
Bulgarian[bg]
Нищо чудно, че губим хора заради частния сектор.
Bosnian[bs]
Nije cudo da stalno gubimo ljude zbog industrije.
Czech[cs]
Nedivim se, že přicházíme o lidi, když v civilu jezdí tímhle.
Danish[da]
Ikke underligt at vi mister personale til den private sektor.
German[de]
Kein Wunder, dass wir Leute ans Zivilleben verlieren.
English[en]
No wonder we keep losing people to civilian life.
Spanish[es]
No me extraña que sigamos perdiendo gente que se va trabajar de civil.
Estonian[et]
Pole ka ime, et kaotame oma inimesi tsiviilelule.
Finnish[fi]
Ei ihme kun häviämme ihmisille siviili elämässä.
French[fr]
Je vois pourquoi on continue à perdre des gens pour le secteur privé.
Hebrew[he]
אין פלא שאנחנו ממשיכים לאבד אנשים לחיי אזרחות.
Croatian[hr]
Nije čudo da stalno gubimo ljude zbog industrije.
Hungarian[hu]
Nem csoda, hogy az emberek sorra kilépnek tőlünk.
Japanese[ja]
一般 市民 と し て の 生活 を 犠牲 に し て る の は 不思議 じゃ な い わ ね
Dutch[nl]
Het is geen wonder we steeds mensen verliezen aan het burgerlijk leven.
Polish[pl]
Nic dziwnego, że cywilne życie odbiera nam ludzi.
Portuguese[pt]
Não é à toa que perdemos o nosso pessoal para a " vida civil ".
Romanian[ro]
Nici o minune de ce tot pierdem oameni către serviciul civil.
Slovenian[sl]
Nič čudnega, da naši ljudje odhajajo na svoje.
Serbian[sr]
Nije čudo da stalno gubimo ljude zbog industrije.
Swedish[sv]
Inte konstigt att vi förlorar personal till den privata sektorn.
Thai[th]
ไม่น่าแปลกที่เราเสียคน ให้ภาคเอกชนอยู่เรื่อย
Turkish[tr]
İnsanları neden sivil hayata kaybettiğimize şüphe yok.