Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Преди 2 години от " Форбс " не бяха чували за него.
Bosnian[bs]
Pre dve godine, cak nije bio na Forbsovom radaru.
Czech[cs]
Před dvěma roky o něm Forbes vůbec nevěděl.
Danish[da]
For to år siden kendte Forbes ham ikke.
German[de]
Vor zwei Jahren hatte ihn Forbes nicht mal auf dem Schirm.
Greek[el]
Πριν από δύο χρόνια, δεν τον παρακολουθούσε καν το Φορμπς.
English[en]
Two years ago he wasn't even on Forbes'radar,
Spanish[es]
Hace dos años, ni siquiera estaba en la mira de Forbes.
Estonian[et]
Kaks aastat tagasi polnud Forbes temast isegi huvitatud.
Finnish[fi]
Kaksi vuotta sitten edes Forbe's ei tiennyt hänestä
Croatian[hr]
Prije dvije godine, čak nam nisi bio u dometu radara.
Hungarian[hu]
Két éve még a radaron sem látszott.
Indonesian[id]
Dua tahun lalu, ia bahkan tidak dalam radar Forbes.
Italian[it]
Due anni fa non era nemmeno sul radar di Forbes.
Macedonian[mk]
Пред две години тој не беше ниту на радарот на Форбс.
Norwegian[nb]
For to år siden var han ikke en gang synlig på radaren.
Dutch[nl]
Toen had Forbes hem nog niet eens gezien.
Polish[pl]
Nie był nawet na liście Forbesa.
Portuguese[pt]
Dois anos atrás, a Forbes nem o conhecia.
Romanian[ro]
Acum 2 ani nu era nici măcar pe radarul Forbes.
Russian[ru]
Два года назад о нём не знал даже Форбс.
Swedish[sv]
För två år sen var han inte ens på Forbes radar.
Thai[th]
สองปีที่แล้ว เค้าไม่อยู่ในสายตาพวกการเงินด้วยซ้ํา
Turkish[tr]
İki yıl önce Forbes'un ondan haberi bile yokmuş.