Metadata
Author: patents-wipo
Data
German[de]
Vorrichtung zum Schalten von Kraftfahrzeug-Wechselgetrieben, welche einen manuell betätigbaren Schalthebel aufweist, der mit der Getriebeschaltwelle über ein Gestänge zusammenwirkt, das einen auf einem kraftfahrzeugfesten Lagerbolzen angeordneten zweiarmigen Schwenkhebel (6) umfasst.
English[en]
The invention concerns a device for switching motor vehicle gear change boxes, the device comprising a manual gear shift lever which co-operates with the gear change shaft via a linkage which has a two-armed tilting lever (6) disposed on a bearing bolt which is rigid with the motor vehicle.
French[fr]
L'invention concerne un dispositif pour commuter des boîtes de vitesses d'automobiles, qui comporte un levier de changement de vitesse actionnable à la main, coopérant avec l'arbre de commande des vitesses par l'intermédiaire d'une tringlerie qui comprend un levier pivotant (6) à deux bras, monté sur un pivot solidaire de l'automobile.