Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الآن ، إذا كـُنت تـُريد شيئاً آخر فمن الأفضل لك أن تحتجزني
Czech[cs]
Jestli chceš, abych tě k němu dovedl, tak mě radši rovnou hoď do basy.
Danish[da]
Hvis jeg skal føre jer til ham, så vil jeg hellere i fængsel.
German[de]
Wenn Sie wollen, dass ich Sie hinbringe, dann sperren Sie mich lieber sofort ein.
Greek[el]
Αν θέλεις να σε οδηγήσω σε αυτόν, καλύτερα να με κλείσεις μέσα και να πετάξεις το κλειδί.
English[en]
If you want me to lead you to him, you well just lock me up.
Spanish[es]
Si quieres que te lleve a él, será mejor que me encierres.
Estonian[et]
Kui tahad, et sind temani juhataksin, siis pane mind parem tagasi luku taha.
French[fr]
Si tu veux que je te conduise à lui, faudra m'aider.
Hebrew[he]
אם אתה רוצה שאני יוביל אותך אליו, אתה יכול להחזיר אותי למעצר.
Croatian[hr]
A ako hoćeš da te odvedem do njega, morat ćeš i ti meni pomoći.
Hungarian[hu]
Ha azt akarja, hogy elvigyem hozzá, akkor inkább visszamegyek a börtönbe.
Indonesian[id]
Sekarang jika anda ingin saya untuk memimpin Anda kepadanya, Anda hanya roll seperti saya yang fuck kembali.
Italian[it]
Se vuoi che io ti conduca da lui, beh allora dovrai rimettermi dentro!
Lithuanian[lt]
Jei tikiesi, kad aš tave pas jį nuvesiu, tai gali mane iš karto uždaryti.
Polish[pl]
Jeśli mam cię do niego zaprowadzić, to lepiej mnie, kurwa, od razu zamknij.
Portuguese[pt]
Agora, se quiser que leve até ele, vai acabar de me ferrar.
Romanian[ro]
Dacă vrei să te conduc la el, mai bine mă închizi dracului înapoi.
Russian[ru]
Если хочешь, чтобы я привел вас к нему, так лучше засади меня в тюрьму.
Slovenian[sl]
Sicer je najbolje, da me pošljete sedet.
Albanian[sq]
Po të jetë të te drejtoj të vesh tek aij, më mirë të kthehem në burg.
Serbian[sr]
A ako hoćeš da te odvedem do njega, morat ćeš i ti meni pomoći.
Swedish[sv]
Om jag ska leda dig till honom så kan du lika gärna låsa in mig.
Turkish[tr]
Eğer sizi ona götürmemi istiyorsanız, beni hapse geri tıkabilirsiniz.