Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
определяне в рамките на предложението за ФР на основа за функционирането на общия обезпечителен фонд и изчисляване на ефективната ставка на обезпечаване,
Czech[cs]
v návrhu finančního nařízení definovat základ pro fungování společného rezervního fondu a výpočet efektivní míry tvorby rezerv,
Danish[da]
at det i den foreslåede finansforordning beskrives, hvordan den fælles hensættelsesfond skal fungere, og hvordan den effektive tilførselssats skal beregnes
German[de]
Die vorgeschlagene Haushaltsordnung sollte grundsätzliche Angaben zur Funktionsweise des gemeinsamen Dotierungsfonds und zur Berechnung der effektiven Dotierungsquote enthalten.
Greek[el]
να οριστεί στην πρόταση δημοσιονομικού κανονισμού η βάση για τη λειτουργία του κοινού ταμείου προβλέψεων και ο τρόπος υπολογισμού του πραγματικού συντελεστή προβλέψεων,
English[en]
setting out within the PFR the basis for the operation of the common provisioning fund and calculation of the effective provisioning rate,
Spanish[es]
sentar en la propuesta de Reglamento Financiero las bases para el funcionamiento del fondo de provisión común y del cálculo del porcentaje de provisión efectivo;
Estonian[et]
selgitada finantsmääruse ettepanekus ühise eraldisfondi toimimist ja tegeliku eraldiste määra arvutamist;
Finnish[fi]
Varainhoitoasetusta koskevassa ehdotuksessa olisi säädettävä perusta yhteisen vararahaston toiminnalle ja tosiasiallisen rahoitusasteen laskennalle.
French[fr]
de définir, dans la proposition de RF, les modalités de fonctionnement du fonds commun de provisionnement et la manière de calculer le taux de provisionnement effectif,
Irish[ga]
a leagan síos in RAB an bonn d'fheidhmiú an chiste don soláthar coiteann agus do ríomh an ghlanráta soláthair;
Croatian[hr]
u okviru prijedloga Financijske uredbe uspostavi osnova za djelovanje zajedničkog fonda za rezervacije i izračun stvarne stope rezervacija,
Hungarian[hu]
a költségvetésirendelet-javaslatban meg kellene határozni a közös tartalékfeltöltési alap működésének és a tényleges tartalékfeltöltési ráta kiszámításának alapját,
Italian[it]
stabilire nella proposta di RF i criteri di base per il funzionamento del fondo comune di copertura e per il calcolo del tasso di copertura effettivo;
Lithuanian[lt]
PFR nustatyti bendro atidėjinių fondo veikimo ir faktinės atidėjinių normos apskaičiavimo pagrindą;
Latvian[lv]
ierosinātajā Finanšu regulā noteikt pamatu kopējā uzkrājumu fonda darbībai un uzkrājumu efektīvās likmes aprēķinam,
Maltese[mt]
fi ħdan ir-Regolament Finanzjarju propost tiġi stabbilita l-bażi għall-operat tal-fond ta' proviżjonament komuni u għall-kalkolu tar-rata ta' proviżjonament effettiva;
Dutch[nl]
in het VFR de grondslag voor de werking van het gemeenschappelijk voorzieningsfonds en de berekening van het effectieve voorzieningspercentage uiteen te zetten,
Polish[pl]
określenie w proponowanym rozporządzeniu finansowym podstawy działania wspólnego funduszu rezerw i sposobu obliczania wskaźnika zasilenia funduszu rezerw,
Portuguese[pt]
que se estabeleça na proposta de RF a base para o funcionamento do fundo comum de provisionamento e para o cálculo da taxa de provisionamento efetiva;
Romanian[ro]
să se stabilească, în propunerea de regulament financiar, modalitățile de funcționare a fondului comun de provizionare și de calcul al ratei efective de provizionare;
Slovak[sk]
stanoviť v návrhu nariadenia o rozpočtových pravidlách základ pre fungovanie spoločného rezervného fondu a výpočet skutočnej miery tvorby rezerv,
Slovenian[sl]
v predlagani finančni uredbi določi osnova za delovanje skupnega sklada za rezervacije in izračun dejanske stopnje rezervacij,
Swedish[sv]
Grunden för hur den gemensamma avsättningsfonden ska fungera och hur den effektiva avsättningsnivån ska beräknas bör fastställas i förslaget till budgetförordning.