Metadata
Author: Consilium EU
Data
Bulgarian[bg]
Програмата за периода след 2015 г. представлява много добра възможност за справяне с взаимосвързаните предизвикателства на изкореняването на бедността и устойчивото развитие.
Czech[cs]
Agenda na období po roce 2015 představuje velkou příležitost řešit vzájemně propojené výzvy, jimiž jsou vymýcení chudoby a udržitelný rozvoj.
Danish[da]
Dagsordenen for perioden efter 2015 udgør en oplagt mulighed for at tage fat på de indbyrdes forbundne udfordringer i forbindelse med fattigdomsudryddelse og bæredygtig udvikling.
German[de]
Die Agenda für die Zeit nach 2015 birgt die große Chance, die miteinander verknüpften Herausforderungen der Armutsbeseitigung und der nachhaltigen Entwicklung anzugehen.
English[en]
The Post-2015 Agenda presents a great opportunity to address the interlinked challenges of poverty eradication and sustainable development.
Spanish[es]
La Agenda para el desarrollo después de 2015 ofrece una excelente oportunidad de abordar los retos interrelacionados de la erradicación de la pobreza y el desarrollo sostenible.
Estonian[et]
2015. aasta järgne arengukava annab suurepärase võimaluse tegeleda vaesuse kaotamise ja säästva arengu ühiste väljakutsetega.
Finnish[fi]
Vuoden 2015 jälkeinen kehitysohjelma tarjoaa erinomaisen mahdollisuuden vastata toisiinsa kytkeytyneisiin köyhyyden poistamisen ja kestävän kehityksen haasteisiin.
French[fr]
Le programme pour l'après-2015 offre une occasion unique de relever les défis étroitement liés que sont l'éradication de la pauvreté et le développement durable.
Irish[ga]
Is deis iontach é an Clár don tréimhse i ndiaidh 2015 chun aghaidh a thabhairt ar dhúshláin idirnasctha dhíothú na bochtaineachta agus na forbartha inbhuanaithe.
Croatian[hr]
Program za razdoblje nakon 2015. predstavlja veliku priliku za rješavanje povezanih izazova iskorjenjivanja siromaštva i održivog razvoja.
Hungarian[hu]
A 2015 utáni időszakra vonatkozó menetrend jó alkalmat kínál arra, hogy foglalkozzunk a szegénység felszámolása és a fenntartható fejlődés jelentette, egymással összefüggő kihívásokkal.
Italian[it]
L'agenda post 2015 offre un occasione importante per affrontare le sfide, correlate fra loro, dell'eliminazione della povertà e dello sviluppo sostenibile.
Lithuanian[lt]
Laikotarpio po 2015 m. darbotvarkė suteikia puikią galimybę spręsti tarpusavyje susijusius skurdo panaikinimo ir darnaus vystymosi uždavinius.
Latvian[lv]
Programma laikposmam pēc 2015. gada sniedz lielisku iespēju pievērsties savstarpēji saistītajiem izaicinājumiem – nabadzības izskaušanai un ilgtspējīgai attīstībai.
Maltese[mt]
L-Aġenda ta' Wara l-2015 tippreżenta opportunità kbira biex jiġu indirizzati l-isfidi interkonnessi tal-qerda tal-faqar u tal-iżvilupp sostenibbli.
Dutch[nl]
De agenda voor de periode na 2015 biedt een uitgelezen kans om de met elkaar verweven uitdagingen, namelijk duurzame ontwikkeling en het uitbannen van armoede, aan te pakken.
Polish[pl]
Program działań na okres po roku 2015 jest doskonałą okazją do zajęcia się wzajemnie powiązanymi wyzwaniami, jakimi są eliminacja ubóstwa i zrównoważony rozwój.
Portuguese[pt]
A agenda pós-2015 representa uma excelente oportunidade para responder aos desafios interligados da erradicação da pobreza e do desenvolvimento sustentável.
Romanian[ro]
Agenda post-2015 reprezintă o ocazie potrivită pentru a aborda provocările interconectate legate de eradicarea sărăciei și dezvoltarea durabilă.
Slovak[sk]
Program na obdobie po roku 2015 predstavuje veľkú príležitosť na riešenie vzájomne prepojených výziev odstránenia chudoby a udržateľného rozvoja.
Slovenian[sl]
Agenda za obdobje po letu 2015 je odlična priložnost za reševanje medsebojno povezanih izzivov izkoreninjenja revščine in trajnostnega razvoja.
Swedish[sv]
Agendan för tiden efter 2015 utgör ett storartat tillfälle att ta upp de sammankopplade utmaningar som fattigdomsutrotning och en hållbar utveckling utgör.