Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Fluorsilsyre fremstilles efter strenge kvalitetskrav og skal opfylde strenge renhedskrav og tilsættes altid til drikkevand i strengt kontrollerede doser.
German[de]
Hexafluorokieselsäure wird nach strengen Qualitätsnormen hergestellt, muss einem strikten Reinheitsgebot entsprechen und wird dem Trinkwasser stets in genau vorgeschriebenen und kontrollierten Dosen beigegeben.
Greek[el]
Το φθοροπυριτικό οξύ παράγεται με βάση απαιτητικά ποιοτικά πρότυπα, πρέπει να πληροί αυστηρά πρότυπα καθαρότητας και προστίθεται στο πόσιμο νερό σε σχολαστικά ελεγχόμενες δόσεις.
English[en]
Fluorosilic acid is manufactured to exacting quality standards, must meet strict purity standards and is always added at rigorous and controlled doses in drinking water.
Spanish[es]
El ácido fluorosilícico se fabrica según normas de calidad precisas, debe cumplir normas de pureza estrictas y siempre se añade al agua potable en dosis rigurosamente controladas.
Finnish[fi]
Fluoripiihapon valmistuksessa noudatetaan tiukkoja laatuvaatimuksia, ja hapon on täytettävä korkeat puhtausvaatimukset. Fluoripiihappoa lisätään juomaveteen tarkkaan valvottuina määrinä.
French[fr]
L'acide fluorosilique est fabriqué selon des normes de qualité précises, doit répondre à des critères de pureté stricts et est toujours ajoutée à l'eau de consommation dans des quantités rigoureusement contrôlées.
Italian[it]
L'acido fluosilico è fabbricato secondo norme di qualità esigenti, deve rispondere a rigide norme di purezza e viene sempre aggiunto all'acqua potabile in dosi rigorosamente limitate e monitorate.
Dutch[nl]
Fluorkiezelzuur wordt vervaardigd overeenkomstig zeer stringente kwaliteits- en zuiverheidsnormen en wordt altijd in strikt vastgelegde en gecontroleerde doses aan drinkwater toegevoegd.
Portuguese[pt]
O ácido fluorossilícico é fabricado segundo normas de qualidade precisas, deve obedecer a normas de pureza rigorosas e é sempre adicionado à água potável em doses rigorosamente controladas.
Swedish[sv]
Fluorkiselsyra tillverkas i enlighet med precisa kvalitetskrav, måste uppfylla strikta renhetskrav och tillsätts alltid i strängt kontrollerade doser i dricksvattnet.