Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
«ان مراحمه لا تزول.
Azerbaijani[az]
«Rəbbin... mərhəməti tükənməzdir.
Bulgarian[bg]
„Милостите му няма да се свършат.
Cebuano[ceb]
“Ang iyang mga kaluoy tinong dili matapos.
Czech[cs]
„Projevy jeho milosrdenství jistě ke konci nedospějí.
Danish[da]
„Hans barmhjertighed svigter aldrig.
German[de]
„Seine Erbarmungen werden gewiß kein Ende nehmen.
Greek[el]
«Δεν εξέλιπον οι οικτιρμοί αυτού.
English[en]
“His mercies will certainly not come to an end.
Spanish[es]
“Sus misericordias ciertamente no terminan.
Finnish[fi]
”Hänen armonosoituksensa eivät totisesti lopu.
French[fr]
“ Vraiment ses miséricordes ne finiront pas.
Croatian[hr]
“Milosrđa njegova nikako ne nestaje.
Hungarian[hu]
„Irgalma nem ér véget.
Armenian[hy]
«Անսպառ է նրա ողորմությունը։
Iloko[ilo]
“Dagiti kaasina talaga a saanda nga aggibus.
Italian[it]
“Le sue misericordie certamente non finiranno.
Georgian[ka]
„უსასრულოა მისი წყალობა.
Kaonde[kqn]
“Kechi wikileka kwitubilako lusa ne.
Lingala[ln]
“Makambo na mawa na ye makosuka te.
Malagasy[mg]
“Tsy mitsahatra ny fiantrany.
Norwegian[nb]
«Hans barmhjertighet tar ikke slutt.
Dutch[nl]
„Zijn barmhartigheden zullen stellig geen eind nemen.
Polish[pl]
„Jego zmiłowaniom na pewno nie będzie końca.
Portuguese[pt]
“As suas misericórdias certamente não acabarão.
Romanian[ro]
„Îndurările sale nu se vor sfârşi.
Russian[ru]
«Его милости не иссякнут.
Slovak[sk]
„Jeho prejavy milosrdenstva istotne nedospejú ku koncu.
Shona[sn]
“Ngoni dzake hadziperi zvirokwazvo.
Albanian[sq]
‘Mëshirat e tij s’kanë për të mbaruar.
Serbian[sr]
„Milosrđa njegovog neće nestati.
Swedish[sv]
”Uttrycken för hans barmhärtighet kommer sannerligen inte att få en ände.
Swahili[sw]
“Rehema zake hazikomi.
Tamil[ta]
ஆகவே, “அவருடைய இரக்கங்களுக்கு முடிவில்லை.
Thai[th]
“ความ เมตตา แห่ง พระ ยะโฮวา ว่า มี ไม่ ขาด ตอน.
Tagalog[tl]
“Ang mga kaawaan niya ay hindi magwawakas.
Tswana[tn]
“Ka go bo matlhomoga pelo a gagwè a sa tlhaele.
Tonga (Zambia)[toi]
“Buuya bwakwe tabumani.
Turkish[tr]
“O’nun merhametleri asla son bulmaz.
Xhosa[xh]
“Azipheli iimfesane zakhe.
Chinese[zh]
因他的怜悯不致断绝。
Zulu[zu]
“Ububele bakhe abupheli.