Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Текстовете, които не са свързани с настоящото наименование („Queso de Murcia al vino“), са премахнати от новата спецификация.
Czech[cs]
Části textu, které neodpovídají označení původu „Queso de Murcia al vino“, se v nové specifikaci vypustily.
Danish[da]
Den tekst, der ikke vedrører den pågældende betegnelse (»Queso de Murcia al vino«) udgår af den nye varespecifikation.
German[de]
Die Textstellen, die sich nicht auf die hier behandelte Ursprungsbezeichnung („Queso de Murcia al Vino“) beziehen, wurden aus der neuen Spezifikation gestrichen.
Greek[el]
Απαλείφονται από τις νέες προδιαγραφές τα τμήματα που δεν αντιστοιχούν στην παρούσα ονομασία («Queso de Murcia al vino»).
English[en]
The texts that do not relate to the denomination at hand (‘Queso de Murcia al vino’) have been removed from the new specification.
Spanish[es]
Los textos no correspondientes a la Denominación que estamos tratando («Queso de Murcia al vino») se han eliminado del nuevo pliego de condiciones.
Estonian[et]
Uuest spetsifikaadist jäeti välja lõigud, mis ei ole seotud käesolevas dokumendis käsitletava nimetusega („Queso de Murcia al vino”).
Finnish[fi]
Ne tekstit, jotka eivät vastaa nyt käsiteltävänä olevaa suojattua alkuperänimitystä (”Queso de Murcia al vino”), on poistettu uudesta eritelmästä.
French[fr]
Les passages qui ne correspondent pas à la dénomination considérée («Queso de Murcia al vino») ont été supprimés du nouveau cahier des charges.
Croatian[hr]
Dijelovi teksta koji se ne odnose na oznaku iz ovog dokumenta („Queso de Murcia al vino”) uklonjeni su iz nove specifikacije.
Hungarian[hu]
Az új termékleírásból kimaradnak a jelen eredetmegjelöléshez („Queso de Murcia al vino”) nem kapcsolódó szövegrészek.
Italian[it]
I testi non attinenti alla denominazione in questione («Queso de Murcia al vino») sono stati eliminati dal nuovo disciplinare.
Lithuanian[lt]
Su čia aptariama nuoroda („Queso de Murcia al vino“) nesusijęs tekstas iš šios specifikacijos išbrauktas.
Latvian[lv]
No jaunās specifikācijas ir izņemti teksti, kas neattiecas uz aplūkoto nosaukumu (“Queso de Murcia al vino”).
Maltese[mt]
It-testi li ma għandhomx x'jaqsmu ma' din id-denominazzjoni (“Queso de Murcia al vino”) tneħħew mill-Ispeċifikazzjoni l-ġdida.
Dutch[nl]
De tekstdelen die geen betrekking hebben op de benaming in kwestie („Queso de Murcia al vino”) zijn in het nieuwe productiedossier geschrapt.
Polish[pl]
Fragmenty, które nie odnoszą się do opisywanej nazwy („Queso de Murcia al vino”), zostały usunięte z nowej specyfikacji.
Portuguese[pt]
As partes do texto não correspondentes à denominação presentemente em causa («Queso de Murcia al vino») foram suprimidas do novo caderno de especificações.
Romanian[ro]
Fragmentele care nu corespund denumirii în cauză („Queso de Murcia al vino”) au fost eliminate din noul caiet de sarcini.
Slovak[sk]
Časti textu, ktoré nezodpovedajú predmetnému označeniu „Queso de Murcia al vino“, sa v novej špecifikácii vypustili.
Slovenian[sl]
Besedila, ki se ne nanašajo na navedeno označbo („Queso de Murcia al vino“), se odstranijo iz nove specifikacije.
Swedish[sv]
Den text som inte gäller den aktuella beteckningen (”Queso de Murcia al vino”) har strukits i den nya specifikationen.