Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
A já mám rád tebe, Clairinko.
German[de]
Ich liebe dich, Claire Bär.
Greek[el]
Σ ́ αγαπώ κι εγώ, Κλαιρ μου.
English[en]
I love you Clare-bear.
Estonian[et]
Ma armastan sind ka, Claire.
Finnish[fi]
Minäkin rakastan sinua, Claire-nalle.
Hebrew[he]
אני אוהב אותך, קלייר חמודה.
Croatian[hr]
I ja volim tebe, Claire-Bear.
Indonesian[id]
Aku menyayangimu, Claire bear
Italian[it]
Ti voglio bene, piccola Claire.
Macedonian[mk]
И јас те сакам, Клер.
Dutch[nl]
Ik hou van jou Claire-beer.
Polish[pl]
Kocham cię, Claire misiaczku.
Portuguese[pt]
E eu adoro-te a ti, Ursinha Claire.
Romanian[ro]
Şi eu te iubesc, Claire - pui mic.
Russian[ru]
И я люблю тебя, Медвежонок.
Slovak[sk]
Milujem ťa Clare-bear.
Slovenian[sl]
Rad te imam, medo Claire.
Serbian[sr]
I ja volim tebe, Claire-Bear.
Swedish[sv]
Jag älskar dig, Claire.
Turkish[tr]
Ben de seni seviyorum, Claire tatlım.