Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Lord Rahl je poslao čarobnjake da zatvore Granicu.
Czech[cs]
Lord Rahl poslal své čaroděje, aby zapečetili Hranici.
English[en]
Lord Rahl sent his sorcerers to seal the Boundary, to protect us from the Gars and the other magic that was coming through.
Spanish[es]
Lord Rahl envió a sus hechiceros para cerrar la Frontera, para protegernos de los Gars y la otra magia que estaba entrando.
Estonian[et]
Isand Rahl saatis oma võlurid Piiri sulgema, et kaitsta meid Garide eest ja muu võlujõu eest mis Piirist läbi tuli.
Finnish[fi]
Rahl lähetti maaginsa sulkemaan Rajan, - suojellakseen meitä Gareilta ja kaikelta muultakin läpitulevalta taialta.
Croatian[hr]
Rahl je poslao čarobnjake da zatvore granicu.
Hungarian[hu]
Rahl Nagyúr elküldte a varázslóit, hogy visszazárják a Határt.
Italian[it]
Lord Rahl mando'i suoi stregoni per sigillare il Confine.
Dutch[nl]
Lord Rahl stuurde zijn tovenaars om de grens te verzegelen, om ons te beschermen tegen de Gars, en andere magie die er doorkwam.
Portuguese[pt]
O Lorde Rahl enviou os seus feiticeiros para fechar a Fronteira, para nos proteger dos Gars e de outra magia que estava a atravessar.
Romanian[ro]
Lordul Rahl şi-a trimis vrăjitorii să închidă Hotarul pentru a ne apăra de Gari şi de magia care trecea de el.
Slovak[sk]
Lord Rahl poslal svojich čarodejníkov, aby Hranicu uzavreli.
Slovenian[sl]
Lord Rahl je poslal čarovnike, da zaprejo Mejo.
Serbian[sr]
Lord Rahl je poslao čarobnjake da zatvore Granicu.
Swedish[sv]
Rahl sände sina trollkarlar att stänga gränsen, för att skydda oss från Garer.