Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Volgens ’n studie wat die eerste keer in die tydskrif Proceedings of the National Academy of Sciences verskyn het, is daar bereken dat “mense [in 1961] 70 persent van die planeet se jaarlikse potensiaal vir biologiese produktiwiteit verbruik het.
Arabic[ar]
فبحسب دراسة نُشرت اولا في مجلة اجراءات معهد العلوم الوطني (بالانكليزية)، حُسِب انه في سنة ١٩٦١، «كان البشر يستخدمون ٧٠ في المئة مما تنتجه الارض سنويا من موارد بيولوجية.
Bulgarian[bg]
Според проучване, публикувано за първи път в „Бюлетин на Националната академия на науките“, през 1961 г. „хората са използвали 70 процента от годишния капацитет на планетата за биологична продукция.
Cebuano[ceb]
Sumala sa usa ka pagtuon nga unang gipatik diha sa magasing Proceedings of the National Academy of Sciences, gikalkulo nga sa 1961, “ang mga tawo migamit ug 70 porsiyento sa tinuig nga kapasidad sa pagkamabungahon sa planeta.
Czech[cs]
Ve studii, která byla poprvé otištěna v časopise Proceedings of the National Academy of Sciences, bylo uvedeno, že v roce 1961 „lidstvo využilo 70 procent ročního biologického potenciálu planety.
Danish[da]
Ifølge en undersøgelse der første gang blev offentliggjort i tidsskriftet Proceedings of the National Academy of Sciences, har man regnet ud at jordens befolkning i 1961 „brugte 70 procent af klodens årlige potentielle biologiske produktivitet.
Greek[el]
Σύμφωνα με μια μελέτη που δημοσιεύτηκε για πρώτη φορά στο περιοδικό Εργασίες της Εθνικής Ακαδημίας Επιστημών, έχει υπολογιστεί ότι το 1961, «οι άνθρωποι χρησιμοποιούσαν το 70 τοις εκατό των ετήσιων δυνατοτήτων του πλανήτη για βιολογική παραγωγή.
English[en]
According to a study first published in the journal Proceedings of the National Academy of Sciences, it has been calculated that in 1961, “humans used 70 per cent of the planet’s yearly potential for biological productivity.
Spanish[es]
Según un estudio publicado por primera vez en la revista Proceedings of the National Academy of Sciences, en 1961 “consumíamos el 70% de la producción biológica anual del planeta.
Finnish[fi]
Erään tutkimuksen mukaan, joka julkaistiin alun perin Proceedings of the National Academy of Sciences -aikakauskirjassa, on laskettu, että vuonna 1961 ”ihmiset hyödynsivät 70 prosenttia maapallon vuosittaisesta biologisesta tuotantokyvystä.
French[fr]
Selon une étude publiée pour la première fois dans le journal Proceedings of the National Academy of Sciences, on a calculé qu’en 1961 “ les humains exploitaient 70 % des capacités annuelles de régénération de la planète.
Croatian[hr]
Prema jednoj studiji koja je izvorno objavljena u časopisu Proceedings of the National Academy of Sciences, procijenjeno je da su 1961. “ljudi iskoristili 70 posto godišnjih kapaciteta biološke produkcije na Zemlji.
Indonesian[id]
Menurut sebuah penelitian yang terbit pertama kali dalam jurnal Proceedings of the National Academy of Sciences, telah diperhitungkan bahwa pada tahun 1961, ”manusia menggunakan 70 persen potensi tahunan planet ini untuk produktivitas biologis.
Iloko[ilo]
Sigun iti panagadal nga immuna a naipablaak iti pagiwarnak a Proceedings of the National Academy of Sciences, napattapatta nga idi 1961, “agus-usar dagiti tattao iti 70 a porsiento kadagiti kabaelan a patauden dagiti sibibiag a parsua ditoy daga iti kada tawen.
Italian[it]
Stando a uno studio pubblicato nella rivista Proceedings of the National Academy of Sciences è stato calcolato che nel 1961 “lo sfruttamento umano delle risorse naturali era pari al 70 per cento della capacità di rigenerazione del pianeta in un anno.
Japanese[ja]
全米科学アカデミー紀要」という機関誌で初めて発表された研究の算定では,1961年に「人間は生物生産力のための地球の年間潜在力の70%を使った。
Malagasy[mg]
Milaza ny gazety iray hafa fa “ny 70 isan-jaton’ny harena voajanahary vokarin’ny tany isan-taona no nampiasain’ny olombelona”, tamin’ny 1961.
Macedonian[mk]
Според едно истражување што првпат беше објавено во весникот Proceedings of the National Academy of Sciences, било пресметано дека во 1961, „луѓето искористиле 70 проценти од годишниот потенцијал за биолошка продуктивност на планетата.
Norwegian[nb]
I en undersøkelse som første gang stod på trykk i bladet Proceedings of the National Academy of Sciences, ble det anslått at vi i 1961 «brukte 70 prosent av jordens årlige biologiske produksjonskapasitet.
Dutch[nl]
Volgens een onderzoek dat eerst in het tijdschrift Proceedings of the National Academy of Sciences werd gepubliceerd, heeft men berekend dat mensen in 1961 „70 procent van het jaarlijkse biologische productievermogen van de aarde gebruikten.
Polish[pl]
Wyniki badań po raz pierwszy opublikowane przez pismo naukowe Proceedings of the National Academy of Sciences wskazują, że w roku 1961 „ludzie spożytkowali 70 procent rocznego naturalnego potencjału produkcyjnego ziemi.
Portuguese[pt]
Segundo um estudo pioneiro publicado na revista Proceedings of the National Academy of Sciences, calcula-se que em 1961 “o homem usava 70% do potencial anual de produtividade biológica do planeta.
Romanian[ro]
Potrivit unui studiu care a fost publicat mai întâi în revista Proceedings of the National Academy of Sciences, s-a calculat că în anul 1961 „oamenii au folosit 70 la sută din potenţialul biologic anual al planetei.
Slovak[sk]
Podľa štúdie, ktorá bola prvýkrát uverejnená v časopise Proceedings of the National Academy of Sciences, vedci vypočítali, že v roku 1961 „ľudia využívali 70 percent ročnej produkcie planéty.
Slovenian[sl]
Glede na raziskavo, ki je bila prvič objavljena v reviji Proceedings of the National Academy of Sciences, je bilo izračunano, da so leta 1961 »ljudje za biološko produktivnost porabili 70 odstotkov Zemljine letne zmožnosti.
Albanian[sq]
Sipas një studimi, të botuar për herë të parë në revistën Proceedings of the National Academy of Sciences, është llogaritur se në vitin 1961 «njerëzit shfrytëzonin 70 për qind të potencialit vjetor të planetit për prodhimet biologjike.
Serbian[sr]
Prema jednoj studiji koja je prvo objavljena u časopisu Proceedings of the National Academy of Sciences izračunato je da je 1961. „čovečanstvo koristilo 70 posto godišnjeg potencijala biološke produktivnosti planete.
Swedish[sv]
Enligt en studie som först publicerades i tidskriften Proceedings of the National Academy of Sciences har man beräknat att år 1961 ”utnyttjade människor 70 procent av vår planets årliga biologiska produktionskapacitet.
Swahili[sw]
Kulingana na uchunguzi uliochapishwa kwanza katika gazeti Proceedings of the National Academy of Sciences, imekadiriwa kwamba mnamo mwaka wa 1961, “wanadamu walitumia asilimia 70 ya mali ya asili.
Congo Swahili[swc]
Kulingana na uchunguzi uliochapishwa kwanza katika gazeti Proceedings of the National Academy of Sciences, imekadiriwa kwamba mnamo mwaka wa 1961, “wanadamu walitumia asilimia 70 ya mali ya asili.
Thai[th]
ตาม การ ศึกษา วิจัย ที่ ได้ ตี พิมพ์ เป็น ครั้ง แรก ใน วารสาร โพรซีดิงส์ ออฟ เดอะ แนชันแนล อะเคเดมี ออฟ ไซเยนซ์ มี การ คํานวณ ว่า ใน ปี 1961 “มนุษย์ ใช้ 70 เปอร์เซ็นต์ ของ ศักยภาพ ใน แต่ ละ ปี ของ โลก เพื่อ ได้ ผล ผลิต ทาง ชีววิทยา.
Tagalog[tl]
Sang-ayon sa isang pag-aaral na unang inilathala sa babasahing Proceedings of the National Academy of Sciences, tinataya na noong 1961, “nagamit na ng mga tao ang 70 porsiyento ng taunang kakayahan ng planeta sa biyolohikal na pagkamabunga.
Ukrainian[uk]
На основі вивчення, вперше опублікованого в журналі «Наукові записки Національної Академії наук» (англ.), були зроблені підрахунки, згідно з якими у 1961 році «людство використало 70 відсотків щорічного потенціалу біологічної продуктивності планети.