Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
التجمّعات الصغيرة فالأصغر كانت تطلق عنان هذا الشيء
Bulgarian[bg]
Не се случва с по-малките групи.
Bosnian[bs]
Sve manje i manje populacije su bile uzrok ovome.
Czech[cs]
Spouštějí to čím dál menší skupiny.
Danish[da]
Stadig mindre grupper rammes.
Greek[el]
Όλο και μικρότεροι πληθυσμοί το ενεργοποιούν.
English[en]
Smaller and smaller populations have been setting this off.
Spanish[es]
Ahora poblaciones más pequeñas están siendo afectadas.
Estonian[et]
Üha väiksemad inimrühmad on selle värgi vallandanud.
Persian[fa]
و رفته رفته به گروه هايه كوچيك زد.
Finnish[fi]
Pienemmätkin väestöt ovat käynnistäneet tapahtumat.
Hebrew[he]
אוכלוסיות קטנות יותר ויותר מפעילות זאת.
Croatian[hr]
Pokreću ga sve manje skupine stanovništva.
Hungarian[hu]
Egyre kisebb közösségek váltották ki.
Indonesian[id]
Semakin sedikit populasi bisa menghentikan semua ini.
Italian[it]
Gruppi sempre più piccoli scatenano comunque la reazione.
Norwegian[nb]
Stadig mindre grupper mennesker rammes.
Dutch[nl]
Kleine groepen laten het aanwakkeren.
Polish[pl]
Coraz mniejsze populacje je przyciągają.
Portuguese[pt]
Populações cada vez mais reduzidas têm despoletado isto.
Romanian[ro]
Populaţii din ce în ce mai mici declanşează chestia asta.
Russian[ru]
Это случается с меньшими и меньшими группами.
Slovenian[sl]
Vse manjše populacije so sprožale ta pojav.
Serbian[sr]
Manja i manja populacija se isključuje.
Swedish[sv]
Mindre och mindre grupper utlöser det.
Thai[th]
จํานวนประชากรที่เล็กลงๆ ทําให้เกิดสิ่งนี้
Turkish[tr]
Giderek daha küçük gruplar bunu tetikliyor artık.