Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وقد أشار الاستشاري على دائرة إدارة الاستثمارات بأن تبقي، في تقريرها المقدم في منتصف عام # ، على نظام أمين السجل المركزي بالنسبة لدفتر الأستاذ العام الخاص بالاستثمارات، وبأن تقوم في نفس الوقت بتعزيز هذا النظام عن طريق زيادة الطابع الآلي لعمليات نقل البيانات من نظام أمين السجل المركزي إلى دفتر الأستاذ العام لمجلس المعاشات التقاعدية الذي يُستخدم فيه نظام لوسن
English[en]
The consultant advised the Investment Management Service, in its mid # report, to keep the master record keeper (MRK) system for the investment general ledger, while enhancing it through increased automation of data movements from the MRK to the UNJSPF Lawson general ledger
Spanish[es]
El consultor aconsejó al Servicio de Gestión de las Inversiones, en su informe de mediados de # que mantuviese el sistema del registro principal para el libro mayor de las inversiones, pero que lo mejorase mediante una mayor automatización de la transferencia de datos entre el registro principal y el libro mayor del sistema Lawson
French[fr]
Dans le rapport qu'il a présenté à la mi # le consultant chargé de l'étude a conseillé au Service de la gestion des placements de continuer à utiliser le système du comptable centralisateur mais d'informatiser davantage le transfert des données dans le grand livre de la Caisse, tenu dans le système Lawson
Russian[ru]
Консультант рекомендовал Службе управления инвестициями в своем докладе, подготовленном в середине # года, продолжать использовать для общей бухгалтерской книги инвестиций систему учета Главного регистратора (ГР), усовершенствовав ее с помощью повышения степени автоматизации перевода данных из системы ГР в общую бухгалтерскую книгу ОПФПООН, для которой используется система «Лоусон»