Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Тази оперативна сметка се използва изключително от ръководителя на проекта за плащания по фактури на строителните дружества.
Czech[cs]
Tento provozní účet využívá výhradně projektový manažer na úhrady faktur stavebních společností.
Danish[da]
Projektlederen bruger udelukkende den operationelle konto til at betale fakturaer fra byggefirmaerne.
German[de]
Dieses Konto wird vom Projektleiter ausschließlich zur Begleichung der Rechnungen der Bauunternehmen genutzt.
Greek[el]
Αυτός ο επιχειρησιακός λογαριασμός χρησιμοποιείται αποκλειστικά από τον υπεύθυνο του έργου για την εξόφληση των τιμολογίων των κατασκευαστικών εταιρειών.
English[en]
This operational account is used exclusively by the project manager to pay the invoices of the construction companies.
Estonian[et]
Seda pangaarvet kasutab projektijuht vaid ehitusettevõtjate esitatud arvete tasumiseks.
Finnish[fi]
Toimintatiliä voi käyttää ainoastaan hankevastaava maksaakseen rakennusyhtiöiden lähettämiä laskuja.
French[fr]
Ce compte opérationnel est utilisé exclusivement par le gestionnaire de projet pour payer les factures des entreprises de construction.
Croatian[hr]
Operativni račun koristi isključivo voditelj projekta, i to za plaćanje računa koje su izdala građevinska poduzeća.
Hungarian[hu]
Ezt az operatív bankszámlát a projektmenedzser kizárólag arra használja, hogy innen fizesse ki az építővállalatok számláit.
Italian[it]
Detto conto operativo viene utilizzato unicamente dal responsabile del progetto per pagare le fatture delle imprese di costruzione.
Lithuanian[lt]
Projekto vadovas šią pagrindinei veiklai skirtą sąskaitą naudoja vien tik statybos bendrovių sąskaitoms faktūroms apmokėti.
Latvian[lv]
Šo norēķinu kontu lieto tikai projekta vadītājs, lai samaksātu rēķinus būvuzņēmumiem.
Maltese[mt]
Dan il-kont operazzjonali jintuża esklussivament mill-maniġer tal-proġett biex iħallas il-fatturi tal-kumpaniji tal-kostruzzjoni.
Dutch[nl]
Deze operationele rekening wordt uitsluitend door de projectbeheerder gebruikt om de facturen van de bouwbedrijven te voldoen.
Polish[pl]
Ten rachunek jest wykorzystywany przez kierownika projektu wyłącznie do regulowania faktur wystawionych przez firmy budowlane.
Portuguese[pt]
Esta conta corrente é utilizada exclusivamente pelo gestor do projeto para efetuar os pagamentos das faturas das empresas de construção.
Romanian[ro]
Acest cont operațional este utilizat exclusiv de către managerul de proiect, pentru plata facturilor emise de societățile de construcții.
Slovak[sk]
Tento prevádzkový bankový účet používa výlučne manažér projektu na zaplatenie faktúr stavebných spoločností.
Slovenian[sl]
Ta poslovni račun uporablja samo vodja projekta za plačevanje računov gradbenih podjetij.
Swedish[sv]
Detta transaktionskonto används endast av projektledaren för att betala fakturor från byggföretagen.