Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
И двата подварианта биха допринесли за повишена предсказуемост относно развитието на нормативната уредба.
Czech[cs]
Obě možnosti by přispěly k větší předvídatelnosti vývoje právního prostředí.
Danish[da]
Begge løsninger bidrager til at gøre de lovgivningsmæssige rammer mere forudsigelige.
German[de]
Beide Optionen würden die Vorhersehbarkeit des Rechtsrahmens verbessern.
Greek[el]
Και οι δύο επιλογές θα συμβάλουν σε αυξημένη προβλεψιμότητα του κανονιστικού περιβάλλοντος.
English[en]
Both options would contribute to an increased predictability in the regulatory environment.
Spanish[es]
Ambas opciones contribuirían a una mayor previsibilidad en relación con el entorno reglamentario.
Estonian[et]
Mõlemad eelnimetatud võimalused aitaksid kaasa õiguskeskkonna prognoositavuse suurendamisele.
Finnish[fi]
Molemmat vaihtoehdot lisäisivät sääntely-ympäristön ennustettavuutta.
French[fr]
Les deux options contribueraient à une plus grande prévisibilité de l’environnement réglementaire.
Croatian[hr]
Obje bi opcije pridonijele povećanju predvidljivosti regulatornog okruženja.
Hungarian[hu]
Mindkét lehetőség hozzájárulna a szabályozási környezet nagyobb mértékű kiszámíthatóságához.
Italian[it]
Entrambe le opzioni contribuirebbero a una maggiore prevedibilità del contesto normativo.
Lithuanian[lt]
Pasirinkus abi galimybes būtų prisidėta prie didesnio reguliavimo aplinkos nuspėjamumo.
Latvian[lv]
Abi varianti sniegtu lielāku paredzamību par regulatīvās vides attīstību.
Maltese[mt]
Iż-żewġ għażliet ikunu jikkontribwixxu għal żieda fil-prevedibbiltà fl-ambjent regolatorju.
Dutch[nl]
Beide opties zouden bijdragen aan een grotere voorspelbaarheid van het regelgevingskader.
Polish[pl]
Obydwa warianty przyczyniłby się do zwiększenia przewidywalności otoczenia regulacyjnego.
Portuguese[pt]
Ambas as opções contribuirão para aumentar a previsibilidade do enquadramento regulamentar.
Romanian[ro]
Ambele opțiuni ar contribui la o mai mare previzibilitate a cadrului de reglementare.
Slovak[sk]
Obidvoma možnosťami by sa prispelo k lepšej predvídateľnosti regulačného prostredia.
Slovenian[sl]
Obe možnosti bi izboljšali predvidljivost zakonodajnega okolja.
Swedish[sv]
Båda alternativen skulle bidra till en ökad förutsägbarhet i fråga om regelverket på området.