Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لانك لا تدعه يتحدث هذا هو السبب
Bulgarian[bg]
Защото не му даде възможност да си отвори устата.
Czech[cs]
Protože ho vůbec nepustíš ke slovu, to proto.
German[de]
weil du ihn nicht zu Wort kommen lassen hast.
Greek[el]
Γιατί δεν τον αφήνεις να πει μια κουβέντα, είναι ο λόγος.
English[en]
Because you don't let him get a word in edgewise, is why.
Spanish[es]
La causa de que tú no le dejes hablar es el por qué.
Finnish[fi]
Et anna hänelle tilaisuutta kertoa.
French[fr]
Parce que tu l'as pas laissé en placer une.
Hebrew[he]
כי אינך נותנת לו להוציא מילה.
Croatian[hr]
Sloan tamo prilično tih. Jer mu ne daš do riječi.
Hungarian[hu]
Mert szóhoz sem hagyod jutni.
Italian[it]
Perche'tu non gli permetti di inserirsi nella conversazione.
Korean[ko]
코니, 네가 슬론 선생님한테 말할 틈을 주지 않잖아
Dutch[nl]
Omdat je hem niet laat praten.
Polish[pl]
Dlatego, że wogóle nie dałaś mu dojść do słowa.
Portuguese[pt]
Porque tu falas tanto que não o deixas sequer falar, é por isso.
Romanian[ro]
Pentru că nu-l lasi deloc să vorbească, de aia e tăcut.
Russian[ru]
Потому что ты не даешь ему и слова вставить, вот почему
Serbian[sr]
Sloan tamo prilično tih. Jer mu ne daš do riječi.
Swedish[sv]
För du låter inte honom få en syl i vädret, det är därför.
Thai[th]
ก็เพราะเธอไม่ปล่อยโอกาสให้เขาพูดเลย
Turkish[tr]
Çünkü ona kendi keyfince bir şeyler söylemesine izin vermiyorsunuz.