Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل لديكَ حصافة من أيّ نوع ؟
Bulgarian[bg]
Не можеш ли да бъдеш малко по-тактичен?
Bosnian[bs]
Imaš li ti imalo osjećaj za umjerenost?
Danish[da]
Har du ingen situationsfornemmelse?
German[de]
Haben Sie so was wie Taktgefühl?
Greek[el]
Δεν έχεις καθόλου τακτ;
English[en]
Do you have any tact whatsoever?
Spanish[es]
¿No puedes tener un poco de tacto?
Estonian[et]
Kas sul puudub igasugune taktitunne?
Persian[fa]
اصلاً نمي توني يه کم ملاحظه کني ؟
Finnish[fi]
Osaatko olla yhtään hienotunteisempi?
Hebrew[he]
יש לך בכלל טאקט?
Croatian[hr]
Zar nemaš nimalo osjećaja?
Hungarian[hu]
Nincs benned semmi tapintat?
Indonesian[id]
Kau punya nasihat bijaksana lagi?
Italian[it]
Ma per caso un po'di tatto ce l'hai?
Dutch[nl]
Heb je nou echt helemaal geen tact?
Polish[pl]
Czy masz jakikolwiek takt?
Portuguese[pt]
Não tens nem um pingo de tato?
Romanian[ro]
Tu nu ştii să fii galant deloc?
Russian[ru]
У тебя совсем нет никакого чувство такта?
Slovak[sk]
Máš ty vôbec nejaký cit?
Slovenian[sl]
Sploh imaš kakšno spoštovanje?
Serbian[sr]
Imaš li uopšte taktičnost?
Swedish[sv]
Saknar du helt förmågan att vara finkänslig?
Turkish[tr]
Sende nezakete dair hiçbir şey var mıdır?