Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وبينما رفضت إحدى الدول المواد # إلى # بوصفها غير متمشية مع متطلبات القانون الراهنة، وبخاصة مع فكرة “الموافقة المسبقة” الواردة فيها()، أعربت دولة أخرى عن تحفظات تتعلق بالمتطلبات التي تدعو إلى وجوب إعلام الجمهور بالمخاطر المحتملة (مشروع المادة # ) وبمبدأ عدم التمييز (مشروع المادة
English[en]
While one State rejected articles # to # as not in conformity with current requirements of law, in particular the idea of “prior consent” incorporated therein, another State expressed reservations regarding the requirements that the public must be informed of potential risks (draft article # ) and the principle of non-discrimination (draft article
Spanish[es]
Mientras que un Estado rechazó los artículos # a # por no estar en consonancia con las actuales exigencias del derecho, y en particular la idea de “consentimiento previo” incorporada en ellos, otro Estado expresó reservas en relación con la obligación de informar al público acerca de los posibles riesgos (proyecto de artículo # ) y al principio de no discriminación (proyecto de artículo
French[fr]
Alors qu'un État a rejeté les articles # à # au motif qu'ils n'étaient pas conformes aux exigences de la loi, s'agissant en particulier de la notion de « consentement préalable » qui y était intégrée, un autre État a exprimé des réserves sur l'obligation d'informer le public des risques potentiels (projet d'article # ) et sur le principe de non-discrimination (projet d'article
Russian[ru]
В то время как одно из государств отвергло статьи # как не соответствующие современным правовым требованиям, в особенности содержащуюся в них идею о «предварительном согласии», другое государство оговорило свою позицию в отношении требований об обязательном информировании населения о потенциальных рисках (проект статьи # ) и в отношении принципа недискриминации (проект статьи