Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
zdůrazňuje, že aby se z migrací stala hybná síla rozvoje, musí Unie zavést dva přednostní nástroje
Danish[da]
understreger, at EU bør udvikle to prioriterede instrumenter, for at migration kan blive til et middel til udvikling
German[de]
hebt hervor, dass die Union, damit die Migration eine Hebelwirkung für die Entwicklung entfalten kann, über zwei vorrangige Instrumente verfügen muss
Greek[el]
υπογραμμίζει ότι, για να καταστεί η μετανάστευση μοχλός της ανάπτυξης, η Ένωση πρέπει να δημιουργήσει δύο κεντρικούς μηχανισμούς
English[en]
Stresses that, to make migration a lever of development, the Union should adopt two priority instruments
Spanish[es]
Subraya que, para convertir las migraciones en un motor del desarrollo, la Unión debe dotarse de dos instrumentos prioritarios
Estonian[et]
on seisukohal, et rände muutmisel üheks arenguhoovaks tuleb Euroopa Liidul luua eelkõige kaks asjaomast vahendit
Finnish[fi]
korostaa, että voidakseen nostaa siirtolaisuuden kehityksen moottoriksi unionin on otettava käyttöönsä kaksi ensisijaista välinettä, jotka ovat
French[fr]
souligne que pour faire des migrations un levier de développement, l'Union doit se doter de deux instruments prioritaires
Hungarian[hu]
kiemeli, hogy ahhoz, hogy a migráció az Unió fejlődésének motorjává válhasson, két kiemelt eszközt kell igénybe venni
Italian[it]
sottolinea che per fare delle migrazioni una leva di sviluppo, l'UE deve dotarsi di due strumenti prioritari
Lithuanian[lt]
pabrėžia, kad, norėdama paversti migraciją vystymosi svertu, Sąjunga turi apsirūpinti dviem pirmenybinėmis priemonėmis
Latvian[lv]
uzsver, ka Eiropas Savienībai, lai migrāciju padarītu par attīstību veicinošu faktoru, ir jāizveido divi galvenie instrumenti
Dutch[nl]
benadrukt dat migratie alleen een hefboom voor ontwikkeling kan worden als de Europese Unie twee prioritaire instrumenten hanteert
Polish[pl]
podkreśla, że uczynienie z migracji dźwigni rozwoju wymaga od Unii ustanowienia dwóch priorytetowych instrumentów
Portuguese[pt]
Sublinha que para que as migrações sejam uma alavanca de desenvolvimento, a União Europeia se deve dotar de dois instrumentos prioritários
Slovak[sk]
zdôrazňuje, že na to, aby sa migrácia stala hybnou pákou rozvoja, musí mať EÚ k dispozícii v prvom rade tieto dva prioritné nástroje
Slovenian[sl]
poudarja, da bi morala Unija, da bi migracijo spremenila v vzvod za razvoj, najprej imeti dva prednostna instrumenta
Swedish[sv]
Europaparlamentet betonar att unionen måste införa två prioriterade instrument för att få migrationen att bidra till utveckling