Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا مدين لك أبداً
Bulgarian[bg]
Завинаги ще съм ви задължен.
Bosnian[bs]
Zauvijek sam vaš dužnik.
Catalan[ca]
Sempre us seré en deute.
Czech[cs]
Budu naνždy tvým dlužníkem.
Danish[da]
Jeg er Dem dybt taknemmelig.
German[de]
Ich stehe für immer in Eurer Schuld.
English[en]
I'm forever in your debt.
Spanish[es]
Estaré siempre en deuda.
Estonian[et]
Jään igavesti teie võlglaseks.
Finnish[fi]
Olen teille ikuisesti kiitollinen.
French[fr]
J'aurais une dette envers vous pour toujours.
Croatian[hr]
Vaš sam dužnik.
Hungarian[hu]
Örökre az adósoddá tettél.
Indonesian[id]
Aku selamanya berhutang padamu.
Italian[it]
Ti sarò per sempre debitore.
Korean[ko]
제가 평생 못갚을 은혜를 입었군요
Norwegian[nb]
Jeg er deg eνig takknemlig.
Dutch[nl]
Ik sta voor altijd bij u in het krijt.
Polish[pl]
Na zawsze pozostanę twym dłużnikiem.
Portuguese[pt]
Tenho uma dívida eterna para convosco.
Romanian[ro]
Îţi sunt îndatorat.
Slovak[sk]
Budem ti navždy vďačný.
Slovenian[sl]
Vedno bom vaš dolžnik.
Serbian[sr]
Zauvek sam tvoj dužnik.
Swedish[sv]
Jag står i eνig skuld till er.
Thai[th]
ข้าเป็นหนี้ท่านตลอดกาล
Turkish[tr]
Size sonsuza dek borçluyum.
Vietnamese[vi]
Ta mãi mãi mắc nợ ngài.
Chinese[zh]
我 永远 无法 报答 你 的 恩德