Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
срок на валидност на правото на дивидент и информация за лицето, облагодетелствано след изтичането на валидността;
Czech[cs]
lhůta, po které je nárok na dividendu promlčen, a určení osoby, v jejíž prospěch promlčení svědčí;
Danish[da]
forældelsesfrist for udbytte med angivelse af, hvem dette tilfalder efter forældelse
German[de]
Verjährungsfrist für den Verfall der Dividendenberechtigung und Angabe des entsprechenden Begünstigten;
Greek[el]
χρόνος παραγραφής του δικαιώματος σε μέρισμα, και πρόσωπο που ωφελείται από την παραγραφή·
English[en]
time limit after which entitlement to dividend lapses and an indication of the person in whose favour the lapse operates;
Spanish[es]
plazo de caducidad del derecho a dividendos e indicación de la persona en cuyo favor actúa la caducidad;
Estonian[et]
tähtaeg, mille möödudes õigus dividendidele aegub, ja viide isikutele, kelle kasuks aegumine toimub;
Finnish[fi]
osinko-oikeuden vanhentumisaika ja selvitys siitä, kenelle osinko kuuluu vanhentumisen jälkeen;
French[fr]
délai de prescription et identité de la personne au profit de qui cette prescription opère;
Croatian[hr]
rok nakon kojeg pravo na dividendu prestaje i podaci o osobi u čiju korist ide prestanak prava;
Hungarian[hu]
az osztalékra való jogosultság elévülésének határideje, az ezt követően kedvezményezett személy megnevezése;
Italian[it]
termine di prescrizione del diritto ai dividendi e indicazione della persona che trae vantaggio dalla prescrizione;
Lithuanian[lt]
galutinis terminas, po kurio teisė gauti dividendus nebegalioja, ir informacija apie asmenį, kurio naudai ši teisė nustoja galios;
Latvian[lv]
termiņš, pēc kura beigām tiesības saņemt dividendes tiek zaudētas, un ziņas par personu, kas tā rezultātā ir labuma guvēja;
Maltese[mt]
il-limitu ta żmien li kif jiskadi jintemm id-dritt għad-dividend u indikazzjoni tal-persuna favur min tkun l-iskadenza;
Dutch[nl]
verjaringstermijn van het dividend en vermelding van de begunstigde van de verjaring;
Polish[pl]
okres, po którym ustaje prawo do dywidendy, oraz wskazanie osoby, której przysługiwać będzie dywidenda po ustaniu wspomnianego prawa;
Portuguese[pt]
prazo após o qual o direito a dividendos prescreve e indicação da pessoa que beneficia com essa prescrição;
Romanian[ro]
termenul de prescriere și persoana în favoarea căreia intervine prescrierea;
Slovak[sk]
lehota, po ktorej oprávnenie na dividendu uplynie, a uvedenie osoby, v prospech ktorej uplynutie nastane;
Slovenian[sl]
rok, po katerem pravica do dividend zapade, in navedba osebe, v korist katere zapade;
Swedish[sv]
Tidsfrist efter vilken rätten till utdelning förfaller och vilken aktör som gynnas av detta förfall.