Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Общият обем на вноса с произход от Китайската народна република, в Съединените американски щати нарасна от 263 000 тона през 1994 г. до 292 000 тона през 1998 г., което прави увеличение с 11 %, и който достигна пикова стойност от над 320 000 тона през 1995 г.
Czech[cs]
(69) Celkový objem čínských vývozů do Spojených států amerických stoupl o 11 %, z 263000 tun v roce 1994na asi 292000 tun v roce 1998 s vrcholem 320000 tun v roce 1995.
Danish[da]
(69) Den samlede eksport fra Kina til USA steg fra ca. 263000 tons i 1994 til ca. 292000 tons i 1998 (en stigning på 11 %) og nåede et højdepunkt på mere end 320000 tons i 1995.
German[de]
(69) Das Gesamtvolumen der Ausfuhren mit Ursprung in der VR China in die USA stieg zwischen 1994 und 1998 von rund 263000 Tonnen auf rund 292000 Tonnen, was einer Zunahme von 11 % entspricht und erreichte im Jahr 1995 einen Spitzenwert von mehr als 320000 Tonnen.
Greek[el]
(69) Ο συνολικός όγκος των εξαγωγών καταγωγής ΛΔΚ στις ΗΠΑ αυξήθηκε από 263000 τόνους το 1994 σε 292000 τόνους το 1998, αύξηση 11 % και έφθασε στη μέγιστη τιμή των 320000 τόνων το 1995.
English[en]
(69) The total volume of exports originating in the People's Republic of China to the United States of America went up from around 263000 tonnes in 1994 to around 292000 tonnes in 1998, an increase of 11 %, and were at a peak of more than 320000 tonnes in 1995.
Spanish[es]
(69) El volumen total de exportaciones originarias de la RPC a Estados Unidos aumentó de unas 263000 toneladas en 1994 hasta alrededor de 292000 toneladas en 1998, un incremento del 11 %, y alcanzó un pico de más de 320000 toneladas en 1995.
Estonian[et]
(69) Hiina Rahvavabariigist Ameerika Ühendriikidesse suunduva ekspordi kogumaht kasvas 1994. aasta 263000 tonnilt 1998. aastal umbes 292000 tonnini ehk 11 %, saavutades tipu rohkem kui 320000 tonniga 1995. aastal.
Finnish[fi]
(69) Yhdysvaltoihin suuntautuneen Kiinan viennin kokonaismäärä kasvoi vuosina 1994-1998 11 prosenttia eli noin 263000 tonnista noin 292000 tonniin. Huipussaan vientimäärä oli yli 320000 tonnia vuonna 1995.
French[fr]
(69) Le volume total des exportations chinoises à destination des États-Unis a augmenté de 11 %, passant de 263000 tonnes en 1994 à quelque 292000 tonnes en 1998 avec une pointe à plus de 320000 tonnes en 1995.
Croatian[hr]
Ukupni se obujam izvoza podrijetlom iz Narodne Republike Kine u Sjedinjene Američke Države povećao s oko 263 000 tona u 1994. na 292 000 tona 1998., odnosno za 11 %, te je vrhunac od više od 320 000 tona dosegao 1995.
Hungarian[hu]
(69) A Kínai Népköztársaságból az Amerikai Egyesült Államokba irányuló export összmennyisége az 1994. évi körülbelül 263000 tonnáról az 1998. évi 292000 tonnára nőtt, amely 11 %-os növekedést jelent; a csúcsot az 1995. év jelentette több mint 320000 tonnával.
Italian[it]
(69) Il volume totale delle esportazioni originarie della RPC verso gli Stati Uniti è salito da circa 263000 t nel 1994 a circa 292000 t nel 1998, registrando un incremento dell'11 % e toccando un picco di più di 320000 t nel 1995.
Lithuanian[lt]
(69) 1994–1998 m. bendras eksporto iš Kinijos Liaudies Respubliką į Jungtines Amerikos Valstijas kiekis padidėjo nuo maždaug 263000 tonų iki maždaug 292000 tonų, t. y. 11 %, o didžiausią lygį – daugiau kaip 320000 tonų – pasiekė 1995 m.
Latvian[lv]
(69) Kopējais ĶTR izcelsmes eksporta apjoms uz Amerikas Savienotajām Valstīm no 263 000 tonnām 1994. gadā pieauga līdz 292 000 tonnām 1998. gadā, palielinoties par 11 %, un 1995. gadā tas sasniedza maksimumu, kas bija vairāk par 320 000 tonnām.
Maltese[mt]
(69) Il-volum totali ta' l-esportazzjonijiet li oriġina fir-Repubblika Popolari taċ-Ċina lejn l-Istati Uniti ta' l-Amerika tala' minn madwar 263000 tunnellata metrika fis-sena 1994 għal madwar 292000 tunnellata metrika fis-sena 1998, żieda ta' 11 %, u laħaq il-quċċata ta' iktar minn 320000 tunnellata metrika fis-sena 1995.
Dutch[nl]
(69) De totale uit de VRC naar de Verenigde Staten uitgevoerde hoeveelheden stegen van ongeveer 263000 ton in 1994 tot ongeveer 292000 ton in 1998, hetgeen neerkomt op een stijging met 11 %; deze stijging bereikte een piek van meer dan 320000 ton in 1995.
Polish[pl]
(69) Łączna wielkość wywozu Chińskiej Republiki Ludowej do Stanów Zjednoczonych Ameryki wzrosła z około 263000 ton w 1994 r. do około 292000 ton w 1998 r., czyli o 11 %; największą wielkość tego wywozu, ponad 320000 ton, odnotowano w 1995 r.
Portuguese[pt]
(69) O volume total das exportações originárias da RPC para os EUA passou de cerca de 263000 toneladas em 1994 para cerca de 292000 toneladas em 1998, ou seja, um aumento de 11 % e atingiram o seu pico com mais de 320000 toneladas em 1995.
Romanian[ro]
Volumul total al exporturilor originare din Republica Populară Chineză în Statele Unite ale Americii a crescut de la aproximativ 263 000 tone în 1994 la aproximativ 292 000 tone în 1998, ceea ce corespunde unei creșteri de 11 %, cu un maxim de peste 320 000 tone în 1995.
Slovak[sk]
(69) Celkový objem vývozov pochádzajúcich z Čínskej ľudovej republiky do Spojených štátov amerických vzrástol z približne 263000 ton v roku 1994 na asi 292000 ton v roku 1998, čo bol nárast o 11 %, a maximum viac ako 320000 ton dosiahol v roku 1995.
Slovenian[sl]
(69) Celotni obseg izvoza s poreklom iz Ljudske republike Kitajske v Združene države Amerike se je povečal iz približno 630002 ton v letu 1994 na približno 292000 ton v letu 1998, kar predstavlja 11 % povečanje, in je v letu 1995 dosegel najvišjo točko, in sicer 320000 ton.
Swedish[sv]
(69) Den totala volymen av exporten från Folkrepubliken Kina till Förenta staterna ökade från cirka 263000 ton 1994 till cirka 292000 ton 1998, en ökning med 11 %, och var som störst 1995, med över 320000 ton.