Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Nadat jy geoefen het, kan jy iemand vra om na jou te luister en jou wenke te gee om doeltreffender te pouseer.
Arabic[ar]
وبعد ان تنتهوا من التمرن، اطلبوا من شخص ان يسمع قراءتكم ويقدم الاقتراحات بشأن تحسين الوقف.
Azerbaijani[az]
Məşq etdikdən sonra kimdənsə xahiş et ki, sənə qulaq assın və fasilələrlə əlaqədar məsləhətlər versin.
Bemba[bem]
Pa numa ya kubelesha, ebeni umo ukumukutika no kumwebako imitubululo ingamwafwa ukuwamyako mu kupemwina.
Bislama[bi]
Taem yu trenem yu finis, yu askem long wan man blong i lesin long yu, mo i givim advaes blong givhan long yu blong spel smol.
Cebuano[ceb]
Human sa imong pagbansay, hangyoa ang usa ka tawo sa pagpamati kanimo ug sa paghatag ug mga sugyot alang sa pagpauswag sa imong paghunong.
Seselwa Creole French[crs]
Apre ki ou’n egzerse, demann en dimoun pour ekout ou e ofer bann sizesyon pour amelyorasyon dan fer poz.
Czech[cs]
Až si tento úsek nacvičíš, požádej někoho, aby si tě poslechl a aby ti řekl, jak se můžeš zlepšit.
German[de]
Nachdem du geübt hast, bitte jemand anders, dir zuzuhören und dir Empfehlungen zu geben, wie du dich in der Pausentechnik verbessern kannst.
Ewe[ee]
Ne èxlẽe wòma ɖe wò nyuie vɔ la, na ame aɖe naɖo to wò nuxexlẽa ahaɖo aɖaŋu na wò ale be wò gbɔɖeme naganyo wu.
Efik[efi]
Ke ama akanam ntem, dọhọ owo akpan̄ utọn̄ ọnọ fi onyụn̄ ọnọ mme ekikere oro ẹdin̄wamde fi anam n̄kọri ke editịn̄ ikọ ntuak nda.
Greek[el]
Αφού κάνετε εξάσκηση, ζητήστε από κάποιον να σας ακούσει και να κάνει υποδείξεις για το πώς να βελτιωθείτε στις παύσεις.
English[en]
After you have practiced, ask someone to listen to you and offer suggestions for improvement in your pausing.
Spanish[es]
Cuando haya practicado, pida a alguien que lo escuche y le diga cómo puede mejorar su uso de las pausas.
Estonian[et]
Pärast harjutamist palu kellelgi sind kuulata ning anda soovitusi, kuidas paremini pause pidada.
Persian[fa]
پس از خواندن و تمرین متن، از کسی بخواهید به شما گوش دهد و برای این که در استفاده از مکث بجا پیشرفت کنید، شما را راهنمایی کند.
Finnish[fi]
Harjoiteltuasi pyydä jotakuta kuuntelemaan sinua ja esittämään parannusehdotuksia tauotuksen suhteen.
Fijian[fj]
Ni o sa vakatovotovo oti, qai kerea e dua me rogoca nomu wiliwili, me qai vakasalataki iko ena so na vanua e gadrevi mo na vakavinakataka.
French[fr]
Après vous être exercé, demandez à quelqu’un de vous écouter et d’émettre des suggestions quant à la façon d’améliorer votre manière de faire des pauses.
Ga[gaa]
Beni okase ogbe naa lɛ, ha mɔ ko abo bo toi, koni ekɛ ŋaawoo ni kɔɔ hiɛyaa ní oooná yɛ osɛ̃ŋ nu mii he lɛ aha.
Guarani[gn]
Heta repraktika rire ejerure peteĩ persónape nerendu hag̃ua ha teʼi ndéve mbaʼéichapa ikatu remehora.
Gun[guw]
To zepọn bibasi godo, biọ to mẹde si nado dotoaina we bo na we ayinamẹ nado hẹn otán mìmì towe pọnte.
Hindi[hi]
अभ्यास करने के बाद किसी और से आपकी पढ़ाई सुनने के लिए कहिए और ठहराव में कहाँ सुधार करने की ज़रूरत है, इसके लिए उससे सुझाव माँगिए।
Hiligaynon[hil]
Pagkatapos sang imo ensayo, pangabaya ang iban nga magpamati sa imo kag magpanugda sa pagpauswag sang imo pagdulog.
Croatian[hr]
Nakon vježbanja zamoli nekoga da sluša kako čitaš i da ti kaže kako možeš još bolje koristiti stanke.
Haitian[ht]
Apre w fin repete lekti a poukont ou, fè lekti a devan yon moun, mande l pou l koute w e pou l ba w konsèy pou w amelyore fason w fè poz yo.
Hungarian[hu]
Gyakorlás után kérj meg valakit, hogy hallgassa meg a felolvasásodat, majd adjon javaslatokat, hogyan fejlődhetnél a szünetek alkalmazásában.
Armenian[hy]
Պատրաստվելուց հետո խնդրիր որեւէ մեկին լսել քեզ եւ դադարներդ բարելավելու ուղղությամբ խորհուրդներ տալ։
Western Armenian[hyw]
Լաւ փորձ ընելէ ետք, անհատէ մը խնդրեցէք որ ձեզի մտիկ ընէ եւ դադարի մէջ բարւոքումներ ընելու համար թելադրութիւններ տայ։
Indonesian[id]
Setelah berlatih sendiri, mintalah seseorang untuk mendengarkan pembacaan Saudara dan memberi saran guna memperbaiki penempatan jeda.
Igbo[ig]
Mgbe ị mụgharịsịworo ya, gwa mmadụ ka o gee gị ntị ma tụọrọ gị aro iji meziwanye ihe n’otú i si akwụsịtụ.
Iloko[ilo]
No nakaensayokan, kiddawem nga adda dumngeg kenka ken mangipaay kadagiti singasing a mangparang-ay iti panagsarimadengmo.
Isoko[iso]
Who te wuhrẹ iẹe no, ta kẹ ohwo jọ re ọ gaviezọ k’owhẹ re ọ jẹ kẹ iroro-ejẹ rọkẹ ẹnyaharo evaọ izudhe ra.
Italian[it]
Dopo esservi esercitati, chiedete a qualcuno di ascoltarvi e di darvi suggerimenti su come migliorare nelle pause.
Georgian[ka]
ვარჯიშის შემდეგ ვინმეს სთხოვე, მოგისმინოს და გირჩიოს, რა მხრივ გააუმჯობესო პაუზები.
Kongo[kg]
Na nima ya kuvutukila yo mbala mingi, lomba muntu yankaka na kuwidikila nge mpi kupesa nge bangindu sambu na kutomisa kupema na nge.
Kikuyu[ki]
Thutha wa kwĩmenyeria, ĩra mũndũ agũthikĩrĩrie na akwĩre harĩa ũngĩbatara kũrutĩra wĩra ũhoro-inĩ ũcio wa gũtithia.
Kazakh[kk]
Жаттығып болған соң, біреуден өзіңді тыңдап, жасаған кідірістеріңе байланысты кеңес беруін өтін.
Kwangali[kwn]
Konyima zokuliyomberesa, pura gumwe a ku purakene ntani a ku pe magano mokuwapukurura apa wa hepa kupwizumuka.
Kyrgyz[ky]
Даярданып бүткөндөн кийин кимдир бирөөнөн кандай окууруңду угуп көрүшүн жана тыным жасаганыңа карата кеңеш беришин суран.
Ganda[lg]
Oluvannyuma lw’okwegezaamu emirundi egiwerako, saba omuntu akuwulirize ng’osoma era akulage we weetaaga okulongoosamu ku nsonga eno ey’okusiriikiriramu we kyetaagisa.
Lingala[ln]
Nsima ya komeka, sɛngá moto mosusu ayoka yo mpe apesa yo toli mpo na ndenge ozali kopema.
Lozi[loz]
Ha se mu itwaelize, mu kupe mutu yo muñwi a mi teeleze ni ku akaleza fo mu swanela ku sebeleza mwa ku kutumana kwa mina.
Lithuanian[lt]
Paskui paprašyk kieno nors pasiklausyti tavęs ir duoti patarimų, kur geriau daryti pauzes.
Luba-Katanga[lu]
Shi ubapu kwiibidija, nena muntu wa kukuteja ne kukupa madingi a kulumbulula mwitūkijijo obe.
Luba-Lulua[lua]
Panyima pa wewe mumane kudibidija, bikila muntu bua kukuteleja ne kukuleja muaba uudi kuyi muikishe bimpe.
Luvale[lue]
Hakukumisa kulihitulwisamo, sanyika jino mutu weka ezenga nakukwivwilila omu mutanga mangana akulweze nge uli nakuhwimina hwimina jino kanawa.
Luo[luo]
Bang’ tiegori, kwa ng’ato mondo owinj kaka isomo kae to onyisi kaka inyalo medo timo dongruok e lony mar ling’ matin.
Latvian[lv]
Kad esi sagatavojies, palūdz kādu, lai viņš, klausoties tavu lasījumu, pievērš uzmanību pauzēm un pasaka, ko tu varētu uzlabot.
Malagasy[mg]
Rehefa vita izany, dia mangataha olona hihaino anao sy hanome hevitra mba hanatsaranao ny fiatoanao.
Macedonian[mk]
Откако ќе го извежбаш, замоли некого да те слуша и да ти даде предлози како да се подобриш во правењето паузи.
Maltese[mt]
Wara li tkun ipprattikajt, itlob lil xi ħadd joqgħod jisimgħek u jagħtik xi suġġerimenti sabiex ittejjeb il- pawsi.
Burmese[my]
လေ့ကျင့်ပြီးသည့်နောက် တစ်ဦးဦးထံ သင့်ကိုနားထောင်ပေးစေကာ ရပ်တန့်မှုတွင်တိုးတက်စေရန်အတွက် အကြံပြုချက်များကို တောင်းခံပါ။
Norwegian[nb]
Øv først for deg selv, og be så noen om å høre på deg og komme med forslag til hvordan du kan gjøre framskritt når det gjelder pausering.
Nepali[ne]
अभ्यास गरिसकेपछि कसैलाई तपाईंको पढाइ सुन्न लगाउनुहोस् र तपाईंले विराममा प्रगति गर्न सक्ने ठाउँ औंल्याइदिन आग्रह गर्नुहोस्।
Dutch[nl]
Vraag nadat je hebt geoefend, iemand naar je te luisteren en suggesties te geven om het pauzeren te verbeteren.
Nyanja[ny]
Mutayeseza, pemphani wina kuti azikumvetserani ndi kukulangizani za mmene muyenera kupumira.
Nzima[nzi]
Saa ɛsukoa ɛwie a, maa awie ɛdie wɔ ɛgengalɛ ne na ɔhile wɔ ɛleka mɔɔ ɔwɔ kɛ ɛnyia anyuhɔlɛ wɔ ɛgyinlanlɛ nu la.
Oromo[om]
Erga shaakaltee booda, namni tokko dubbisakee dhaggeeffatee bakka sirrii taʼetti takka turaa dubbisuufi dhiisuukee akka sitti himu godhi.
Papiamento[pap]
Despues ku bo a train, laga un hende skucha bo i duna bo sugerensia pa bo mehorá den bo uso di pousa.
Pijin[pis]
Bihaen iu practice, askem samwan for lisin and for talem eni idea for helpem iu kamap moabeta long wei for stop lelebet.
Portuguese[pt]
Depois de treinar, peça que alguém escute sua leitura e lhe dê sugestões para melhorar as pausas.
Rundi[rn]
Umaze kwimenyereza, nusabe umuntu akwumvirize yongere akugire inama kugira ngo urushirize kuryohora mu kungene uruhuka.
Romanian[ro]
După ce-ai făcut acest exerciţiu de mai multe ori, roagă pe cineva să te asculte şi să-ţi dea sugestii pentru a-ţi îmbunătăţi modul în care faci pauze.
Russian[ru]
После такой подготовки попроси кого-нибудь послушать, как ты читаешь, и дать советы в отношении пауз.
Kinyarwanda[rw]
Numara kuhasoma, saba undi muntu yumve uko usoma maze akugire inama y’ukuntu wanonosora uburyo bwawe bwo kuruhuka.
Sango[sg]
Tongana mo tara pekoni awe, hunda na mbeni zo ti mä mo na ti mû na mo awango ti maï na yâ kode ti lutingo kete.
Sinhala[si]
පෙරහුරු කිරීමෙන් පසු, ඔබට සවන් දී ඔබ විරාම යොදන ආකාරය දියුණු කරගැනීමට යෝජනා ලබා දෙන්නට කියා යමෙකුගෙන් ඉල්ලා සිටින්න.
Slovak[sk]
Keď si to precvičíš, popros niekoho, aby si ťa vypočul a dal ti návrhy, ako by si sa mohol zlepšiť v prestávkach.
Slovenian[sl]
Zatem ko si dovolj vadil, prosi koga, naj te posluša in ti predlaga, kako bi se lahko še izboljšal v rabi premorov.
Shona[sn]
Kana wadzidzira, kumbira mumwe munhu kuti akuteerere okupa mazano kuti uvandudze pakumbomira kwako.
Albanian[sq]
Pasi të kesh provuar disa herë, kërkoji dikujt të të dëgjojë dhe të të japë sugjerime për t’u përmirësuar në bërjen e pauzave.
Serbian[sr]
Posle vežbanja, zamoli nekoga da te sluša i da ti pruži predloge kako da se poboljšaš u pravljenju pauza.
Southern Sotho[st]
Ka mor’a boitlhakiso, kōpa motho e mong hore a u mamele ’me a u fe litlhahiso tsa ho ntlafatsa mokhoa oa hao oa ho etsa khefu.
Swedish[sv]
Efter övningen kan du be någon lyssna när du läser och komma med förslag till hur du kan förbättra pauseringen.
Swahili[sw]
Baada ya kufanya mazoezi, omba mtu akusikilize na akupe mashauri ya jinsi unavyoweza kutua vizuri.
Congo Swahili[swc]
Baada ya kufanya mazoezi, omba mtu akusikilize na akupe mashauri ya jinsi unavyoweza kutua vizuri.
Tamil[ta]
பயிற்சி செய்த பிறகு, நீங்கள் வாசிப்பதைக் கவனிக்கும்படி எவரையாவது கேளுங்கள், நிறுத்துவது சம்பந்தமாக நீங்கள் முன்னேறுவதற்கு ஆலோசனைகள் தரும்படி கேளுங்கள்.
Tetun Dili[tdt]
Kuandu ita rasik treinu ona, husu ema ida atu rona no fó konsellu ruma neʼebé ajuda ita hodi pauza ho diʼak.
Telugu[te]
మీరు అభ్యాసం చేసిన తర్వాత, మీరు చదువుతుంటే విని, సముచితమైన చోట కాస్సేపాగి మాట్లాడే పద్ధతిలో మెరుగుపడేందుకు సూచనలు ఇవ్వమని ఎవరినైనా కోరండి.
Thai[th]
หลัง จาก คุณ ฝึก ซ้อม แล้ว ขอ ใคร สัก คน หนึ่ง ฟัง คุณ อ่าน และ ขอ ให้ เขา ช่วย แนะ นํา เพื่อ คุณ จะ ปรับ ปรุง การ หยุด ระหว่าง พูด ให้ ดี ขึ้น.
Turkmen[tk]
Birnäçe gezek okanyňyzdan soň, kimdir birinden okaýşyňyzy diňlemegi haýyş ediň we dogry säginmegi öwrenmek üçin maslahat soraň.
Tagalog[tl]
Pagkatapos mong makapag-insayo, hilingin sa isa na makinig sa iyo at magbigay ng mga mungkahi para sa ikasusulong ng iyong sandaling paghinto.
Tswana[tn]
Fa o sena go ikatisa, kopa mongwe gore a go reetse mme a ntshe dikakantsho tsa gore o ka tokafatsa jang go kgwa mowa.
Tongan[to]
Hili ho‘o ‘ahi‘ahi‘í, kole ki ha taha ke fanongo kia koe ‘o ‘oatu ha ngaahi fokotu‘u ke ke fakalakalaka ai ‘i ho‘o mālōloó.
Tonga (Zambia)[toi]
Mwainduluka kwaciindi cili mbocibede, amulombe umwi muntu amuswiilile nomubala akumugwasya oomo momuyandika kucita kabotu kutegwa kamwiima mumasena mweelede.
Tok Pisin[tpi]
Taim yu mekim mekim inap sampela taim, orait askim narapela long putim yau long tok yu ritim na toksave long yu long ol samting yu ken mekim bambai pasin bilong yu long malolo i ken kamap gutpela moa.
Turkish[tr]
Alıştırma yaptıktan sonra birinden sizi dinleyip duraklar konusunda ilerlemeniz için önerilerde bulunmasını isteyin.
Tsonga[ts]
Endzhaku ka loko u titolovetile, kombela un’wana leswaku a ku yingisela kutani a ku pfuna leswaku u nga antswisa kwihi eku hefemuleni ka wena.
Tatar[tt]
Аннан соң берәрсе үзеңне тыңлап чыксын һәм паузалар турында киңәшләр бирсен.
Tumbuka[tum]
Para mwamara kuyezgelera, rombani muntu munyake kuti wamutegherezgeni ndiposo wapereke masacizgo ghake gha umo mungacitira makora pa kupumulira para mukuŵazga.
Twi[tw]
Bere a woabobɔ so awie no, ma obi ntie na ɔmma wo nyansahyɛ ahorow wɔ baabi a ɛsɛ sɛ wutu mpɔn wɔ wo kasa mu ɔhome mu no.
Ukrainian[uk]
Потренувавшись у вживанні пауз, попроси, щоб хтось послухав тебе і дав поради щодо поліпшення.
Umbundu[umb]
Pana okuti wa ci linga ale olonjanja vialua, pinga umue oco a ku yevelele kuenda oco a lekise apa o sukila oku mioñoloha kueci catiamẽla katulo.
Venda[ve]
Musi no no ḓiḓowedza, humbelani muṅwe muthu uri a ni thetshelese nahone a ni ṋee nyeletshedzo dza u khwinisa u awelanyana haṋu.
Vietnamese[vi]
Sau khi đã tập dượt, nhờ người nào đó lắng nghe và đề nghị những chỗ cần ngừng.
Waray (Philippines)[war]
Katapos han imo pagbansay, hangyoa an usa nga mamati ha imo ngan maghatag hin mga suhestyon para ha pagpauswag han imo pag-undang.
Xhosa[xh]
Emva kokuba uqhelisele, cela omnye umntu ukuba akuphulaphule aze akucebise apho kufuneka uphucule khona kunqumamo lwakho.
Yoruba[yo]
Lẹ́yìn tó o bá ti kọ́kọ́ fi dánra wò, wá sọ pé kí ẹlòmíràn gbọ́ bó o ṣe máa kà á kí ó sì fún ọ nímọ̀ràn lórí bó o ṣe lè ṣe dáadáa sí i nínú dídánudúró.
Zulu[zu]
Ngemva kokuprakthiza, cela othile akulalele abese ekunikeza ukusikisela ukuze uthuthukise indlela ohlaba ngayo ikhefu.