Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكنّي لن أعد بأيّ وعود ، إتفقنا ؟
Bulgarian[bg]
Но не обещавам нищо.
Czech[cs]
Ale nic neslibuju, jasný?
English[en]
But I'm not making any promises, okay?
Spanish[es]
Pero no estoy haciendo ninguna promesa, ¿bien?
Finnish[fi]
Mutten lupaa mitään, okei?
French[fr]
Mais, je ne fais aucune promesses ok?
Hungarian[hu]
De nem ígérek semmit, oké?
Italian[it]
Ma non ti prometto niente, ok?
Dutch[nl]
Maar ik beloof niets.
Polish[pl]
Ale nic nie obiecuję.
Portuguese[pt]
Mas não estou prometendo nada, certo?
Romanian[ro]
Dar nu promit nimic, bine?
Russian[ru]
Но я ничего не обещаю, ладно?
Slovenian[sl]
Ampak ne dajem obljube, ok?
Serbian[sr]
Ali ništa ne obećavam, u redu?
Turkish[tr]
Ama söz vermiyorum, tamam mı?