Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا يوجد مكان كافي في العربات
Bulgarian[bg]
Вече няма място.
Bangla[bn]
এখানে আর জায়গা নেই ।
Bosnian[bs]
Ponestaje nam mjesta.
Czech[cs]
Dochází nám volné místo!
Greek[el]
Μας τελειώνει ο χώρος.
English[en]
We're running out of room around here.
Spanish[es]
Aquí ya no queda mucho espacio.
Estonian[et]
Siin pole enam ruumi.
Finnish[fi]
Tilaa ei ole paljon.
French[fr]
On commence à manquer de place ici.
Hebrew[he]
אין לנו פה מספיק מקום.
Croatian[hr]
Ponestaje nam mjesta.
Hungarian[hu]
Nem sok hely maradt a kocsikon.
Indonesian[id]
Kita kehabisan ruangan di sini.
Italian[it]
Non c'è più molto spazio qui.
Lithuanian[lt]
Čia darosi vis mažiau vietos.
Dutch[nl]
We hebben hier haast geen plaats meer.
Polish[pl]
Zaczyna brakować miejsca.
Portuguese[pt]
Estamos ficando sem espaço por aqui.
Romanian[ro]
Nu mai avem loc în jeepuri.
Russian[ru]
Становится тесновато.
Sinhala[si]
මෙතන ඉඩ පිරීගෙන යන්නේ.
Slovenian[sl]
Prostora nam zmanjkuje!
Albanian[sq]
Nuk po don të na mjaftoi hapsira këtu.
Swedish[sv]
Vi håller inte på att rymmas här längre.
Turkish[tr]
Burası çok sıkışık oldu.
Vietnamese[vi]
Chúng ta hết chỗ trên xe rồi.