Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
" Ако ви платим шестседмична заплата всяка година, ще се съгласите ли да бъде построено хранилище за ядрени отпадъци във вашия квартал? "
Czech[cs]
Ptali se, " Pokud vám zaplatíme šestitýdenní mzdu každý rok, byli byste ochotní mít ve vaší obci sklad jaderného odpadu? "
Greek[el]
" Εάν σας πληρώναμε μισθούς έξι μηνών κάθε χρόνο θα συμφωνούσατε με την κατασκευή μιας χωματερής πυρηνικών αποβλήτων στην κοινότητά σας;
English[en]
They said, " If we paid you six weeks'salary every year would you be willing to have a nuclear waste dump in your community? "
Spanish[es]
" Si les pagamos seis semanas de salario al año, ¿estarían dispuestos a tener un depósito nuclear en su comunidad? "
French[fr]
Ils leur dirent: " Si nous vous payons chaque année six semaines de salaire accepteriez vous le stockage de déchets nucléaires dans votre communauté? "
Galician[gl]
Dixeron, " ¿Se lle pagamos cada ano o soldo de seis semanas estaría vostede disposto a ter un depósito de lixo nuclear na súa comunidade? "
Croatian[hr]
Išlo je, " Ako vam platimo šestotjednu plaću svake godine biste li bili voljni imati odlagalište nuklearnog otpada u vašem susjedstvu? "
Indonesian[id]
Mereka bilang, " Jika kami bayar anda gaji 6 minggu setiap tahunnya apa anda bersedia lingkungan anda jadi tempat pembuangan limbah nuklir? "
Italian[it]
Dissero, " Se vi pagassimo sei settimane di stipendio ogni anno accettereste di avere una discarica di scorie nucleari nella vostra comunità? "
Lithuanian[lt]
" Jei mes jums kasmet mokėtume šešių savaičių algą, ar priimtumėte branduolines atliekas į savo bendruomenę? "
Dutch[nl]
" Als we je een salaris van zes weken uitbetalen elk jaar zou je dan een nucleair afvaldepot in je gemeenschap willen hebben? "
Polish[pl]
Powiedzieli " Jeśli zapłacilibyśmy ci sześciotygodniowe wynagrodzenie co roku, czy zechciałbyś, by w twojej okolicy znalazło się wysypisko odpadów atomowych? "
Portuguese[pt]
Perguntaram, " Se vos pagássemos seis semanas de salário por ano estariam dispostos a ter um depósito de lixo nuclear na vossa comunidade? "
Romanian[ro]
" Dacă v- am plăti echivalentul a şase săptămâni de salariu în fiecare an aţi aproba înfiinţarea unui depozit de deşeuri nucleare în comunitatea dumneavoastră? "
Russian[ru]
" Если бы вам ежегодно выплачивали сумму в размере вашей полуторамесячной зарплаты, согласились бы вы разместить ядерные отходы на своей территории? "
Slovak[sk]
" Ak by sme vám každý rok zaplatili dvojmesačnú mzdu, boli by ste ochotní mať vo svojom okolí skládku nukleárneho odpadu? "
Swedish[sv]
" Om du fick sex veckors lön varje år, " " skulle du då kunna tänka dig att kärnkraftsavfall förvarades i din kommun? "
Thai[th]
ว่า " ถ้ารัฐจ่ายค่าตอบแทนให้คุณหกสัปดาห์ทุกๆ ปี คุณจะยอมให้มีโรงกําจัดขยะนิวเคลียร์ อยู่ในชุมชนของคุณหรือไม่? "
Turkish[tr]
" Eğer size her sene aylık maaşınızın bir buçuk katını ödesek ilçenizde bir nükleer çöplük olmasına razı olur musunuz? "
Ukrainian[uk]
" Якщо вам щороку платили вашу зарплатню за шість місяців на доданок, чи погодилися ви розмістити ядерні відходи на своїй території? "
Vietnamese[vi]
Họ đã hỏi " Nếu chúng tôi trả bạn 6 tuần tiền lương mỗi năm bạn có sẵn lòng để bãi rác thải nguyên tử ở khu dân cư của mình không? "