Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wanneer klimatoloë ’n toekomstige kweekhuiseffek voorspel, maak hulle op klimaatmodelle staat wat op die wêreld se vinnigste en kragtigste rekenaars uitgevoer word.
Arabic[ar]
عندما ينبئ علماء المناخ بمفعول دفيئة (او مفعول جُنَّة) مستقبلي، يعتمدون على نماذج للمناخ تُجرى على اسرع وأقوى اجهزة الكمپيوتر في العالم.
Bemba[bem]
Lintu abasambilila ifya miceele basobela ifili no kufuma mu myela ya greenhouse, bashintilila pa fya kupiminako imiceele ifya pali bakompyuta babutukisha kabili abakwatisha amaka.
Cebuano[ceb]
Sa dihang ang mga tigtuon sa klima managna ug umaabot nga greenhouse effect, sila nagadepende sa mga climate model nga gipadagan diha sa labing kusog ug labing gamhanang mga kompiyuter sa kalibotan.
Czech[cs]
Když klimatologové mluví o budoucím skleníkovém efektu, vycházejí z klimatických modelů vytvořených nejrychlejšími a nejvýkonnějšími počítači.
Danish[da]
Klimatologernes forudsigelse af en kommende drivhuseffekt er baseret på klimamodeller som man har bearbejdet på nogle af de hurtigste og kraftigste computere i verden.
German[de]
Klimatologen, die einen Treibhauseffekt voraussagen, stützen sich auf Klimamodelle, die mit Hilfe der schnellsten und leistungsfähigsten Computer der Welt erstellt wurden.
Greek[el]
Όταν οι κλιματολόγοι προβλέπουν ένα μελλοντικό φαινόμενο του θερμοκηπίου, βασίζονται σε κλιματολογικά μοντέλα που δημιουργούνται με τη βοήθεια των ταχύτερων και ισχυρότερων κομπιούτερ του κόσμου.
English[en]
When climatologists predict a future greenhouse effect, they rely on climate models run on the world’s fastest and most powerful computers.
Spanish[es]
Las predicciones de los estudiosos del clima sobre el efecto invernadero se basan en modelos climáticos generados por las computadoras más rápidas y potentes del mundo.
Estonian[et]
Kasvuhooneefekti tulevasi tagajärgi ennustades toetuvad klimatoloogid maailma kiireimatel ja võimsaimatel arvutitel koostatud kliimamudelitele.
Finnish[fi]
Ennustaessaan kasvihuoneilmiön tulevaisuutta ilmastotieteilijät turvautuvat ilmastomalleihin, joita laaditaan maailman nopeimmilla ja tehokkaimmilla tietokoneilla.
French[fr]
Lorsque les climatologues annoncent un effet de serre à venir, ils se fondent sur des programmes de modélisation climatique gérés par les ordinateurs les plus rapides et les plus puissants du monde.
Hindi[hi]
जब जलवायु-विज्ञानी भावी ग्रीनहाउस प्रभाव का पूर्वानुमान लगाते हैं तो वे जलवायु मॉडलों पर निर्भर होते हैं जो दुनिया के सबसे तेज़ और सबसे शक्तिशाली कंप्यूटरों पर चलाये जाते हैं।
Croatian[hr]
Kada klimatolozi predviđaju budući efekt staklenika, oslanjaju se na klimatske modele koje izrađuju najbrži i najsnažniji svjetski kompjuteri.
Hungarian[hu]
Amikor az éghajlatkutatók a jövőben bekövetkező üvegházhatást jósolják meg, akkor azokra az éghajlati modellekre támaszkodnak, amelyeket a világ leggyorsabb és legnagyobb teljesítményű számítógépein futtatnak le.
Indonesian[id]
Para klimatolog meramalkan efek rumah kaca di masa depan dengan mengandalkan model iklim yang dijalankan pada komputer-komputer tercepat dan terkuat di dunia.
Iloko[ilo]
No ipadto dagiti climatologist ti masanguanan a greenhouse effect, agpannurayda kadagiti kasasaad ti klima a maipadpadamag kadagiti kapartakan ken kabibilgan a computer iti lubong.
Icelandic[is]
Spár loftslagsfræðinga um gróðurhúsaáhrif framtíðarinnar byggjast á loftslagslíkönum í hraðvirkustu og öflugustu tölvum heims.
Italian[it]
Predicendo un futuro effetto serra, i climatologi si basano su modelli climatici elaborati con i più veloci e potenti computer che esistano.
Japanese[ja]
気象学者たちは将来の温室効果を予測する際,世界で最も高速かつ強力なコンピューターによる気候モデルに頼ります。
Korean[ko]
기후학자들이 장차 온실 효과가 발생할 것이라고 예측할 때에는, 세계에서 가장 빠르고 가장 강력한 컴퓨터들을 사용하여 얻은 기후 모형에 의존해서 그렇게 하는 것입니다.
Macedonian[mk]
Кога климатолозите предвидуваат иден ефект на стаклена градина, тие се ослонуваат на климатските модели кои се изработуваат на најбрзите и најмоќни компјутери во светот.
Malayalam[ml]
ലോകത്തിലേക്കും ഏറ്റവും വേഗവും ക്ഷമതയുമുള്ള കമ്പ്യൂട്ടറുകളാൽ തയ്യാറാക്കപ്പെടുന്ന കാലാവസ്ഥാ മാതൃകകളെ ആസ്പദമാക്കിയാണ് കാലാവസ്ഥാ നിരീക്ഷകർ ഭാവിയിലുണ്ടാകാൻ പോകുന്ന ഹരിതഗൃഹ പ്രഭാവത്തെക്കുറിച്ചു പറയുന്നത്.
Marathi[mr]
जलवायूविज्ञानतज्ज्ञ जेव्हा भावी हरितगृह परिणामाविषयी भाकीत करतात तेव्हा जगातल्या सर्वाधिक गतिमान आणि शक्तिमान संगणकांवरील क्लायमेट मॉडेल्सच्या जोरावर ते असे भाकीत करतात.
Burmese[my]
ရာသီဥတုပညာရှင်များက အနာဂတ်ဖန်လုံအိမ်အာနိသင်ကို ကြိုတင်ခန့်မှန်းသည့်အခါ ကမ္ဘာ့အမြန်ဆုံးနှင့် စွမ်းအားအကောင်းဆုံးကွန်ပျူတာများတွင်ဖွင့်ကြည့်နိုင်သည့် ယေဘုယျဖြစ်လေ့ရှိသော ရာသီဥတုပုံစံများပေါ်တွင် အမှီပြုကြရသည်။
Norwegian[nb]
Når klimatologene forutsier en framtidig drivhuseffekt, støtter de seg til de globale sirkulasjonsmodellene som blir kjørt ved hjelp av kraftige superdatamaskiner.
Dutch[nl]
Als klimatologen een toekomstig broeikaseffect voorspellen, gaan zij af op klimaatmodellen waarmee op de snelste en krachtigste computers ter wereld gewerkt wordt.
Northern Sotho[nso]
Ge ditsebi tša tša tlelaemete di bolelela pele go tswalelelwa ga phišo lefaseng nakong e tlago, di ithekga ka ditšhupetšo tša tlelaemete tšeo di bontšhwago go di-computer tša lefase tše di šomago ka lebelo le legolo le tše matla kudu.
Nyanja[ny]
Odziŵa za nyengo akamanena za zomwe zidzachitika mtsogolo chifukwa cha kutulutsira mpweya wotenthetsa dziko m’mlengalenga, amadalira makompyuta opima za nyengo amakono ochita zinthu mofulumira ndipo amphamvu.
Polish[pl]
Przepowiadając wystąpienie efektu cieplarnianego, klimatolodzy opierają się na symulacjach tworzonych na najsprawniejszych i najszybszych komputerach.
Portuguese[pt]
Quando os climatologistas predizem um futuro efeito estufa, eles confiam em modelos de clima emitidos pelos computadores mais rápidos e potentes do mundo.
Romanian[ro]
Când prezic că în viitor va avea loc un efect de seră, climatologii se bazează pe modelele climaterice realizate de cele mai rapide şi mai performante calculatoare din lume.
Russian[ru]
Прогнозируя развитие парникового эффекта, климатологи опираются на схемы, построенные самыми мощными и самыми быстродействующими компьютерами мира.
Slovak[sk]
Keď klimatológovia predpovedajú charakter skleníkového efektu v budúcnosti, opierajú sa pritom o počítačové modely podnebia operujúce na najrýchlejších a najvýkonnejších počítačoch sveta.
Slovenian[sl]
Klimatologi se pri napovedovanju učinka tople grede v prihodnosti opirajo na podnebne modele, izdelane z najhitrejšimi in najmočnejšimi svetovnimi računalniki.
Samoan[sm]
Ina ua faia e tagata popoto faapitoa mo le tau se folafolaga e faatatau i aafiaga o le kelope i le faateleina o le vevela o le ea o le lalolagi, sa latou faalagolago i mea e taʻu o faiga faataitai o le tau e faagaoioia e komepiuta aupito i saoasaoa ma malolosi.
Shona[sn]
Apo nyanzvi dzemamiriro ekunze enzvimbo dzinofanotaura greenhouse effect yenguva yemberi, dzinotsamira pazvinotema mamiriro ekunze enzvimbo zviri pamakombiyuta enyika anokurumidza zvikurusa neane simba zvikurusa.
Serbian[sr]
Kad klimatolozi predviđaju budući efekat staklene bašte, oni se oslanjaju na modele klime koji se nalaze na najbržim i najsnažnijim kompjuterima na svetu.
Southern Sotho[st]
Ha litsebi tsa boemo ba leholimo li bolela esale pele mocheso o feteletseng oa lefatše, li itšetleha ka boemo ba maiketsetso ba mocheso le mohatsela o laoloang ke lik’homputha tse lebelo ka ho fetisisa le tse matla ka ho fetisisa lefatšeng.
Swedish[sv]
När klimatologer förutspår att växthuseffekten skall resultera i en global uppvärmning, bygger de på klimatmodeller som behandlas i världens snabbaste och kraftfullaste datorer.
Swahili[sw]
Wakati wataalamu wa tabia ya nchi watabiripo tokeo la wakati ujao la ongezeko la joto la tufeni pote, wao hutegemea climate model programu iendeshwayo na kompyuta zilizo na mwendo wa haraka zaidi na zenye nguvu zaidi ulimwenguni.
Tamil[ta]
எதிர்காலத்தில் கண்ணாடி அறை விளைவு ஏற்படும் என்று சீதோஷ்ணநிலை நிபுணர்கள் குறிப்பிடுகையில், அதற்காக அவர்கள் சீதோஷ்ணநிலை மாடல்களை (climate models) சார்ந்திருக்கின்றனர்; அவை உலகத்தின் மிக வேகமான, அதிக சக்திவாய்ந்த கம்ப்யூட்டர்களால் இயக்கப்படுகின்றன.
Telugu[te]
భవిష్య గ్రీన్హౌస్ ఎఫెక్ట్ను (హరితగృహ ప్రభావాన్ని) గురించి శీతోష్ణస్థితి నిపుణులు ముందుగా చెప్పేటప్పుడు, వాళ్లు ప్రపంచంలోని అత్యంత వేగంగా పనిచేసే, అతి శక్తివంతమైన కంప్యూటర్లపై కన్పించే శీతోష్ణస్థితి మోడల్స్పై ఆధారపడతారు.
Thai[th]
เมื่อ นัก ภูมิอากาศ วิทยา ทํานาย เรื่อง ภาวะ เรือน กระจก ใน อนาคต พวก เขา พึ่ง แบบ จําลอง สภาพ ภูมิอากาศ ซึ่ง ทํา งาน บน คอมพิวเตอร์ ที่ เร็ว ที่ สุด และ ทรง พลัง ที่ สุด ของ โลก.
Tagalog[tl]
Kapag tinataya ng mga eksperto sa klima ang hinggil sa panghinaharap na greenhouse effect, umaasa sila sa mga halimbawa ng klima na inilalarawan sa pinakamabibilis at pinakamahuhusay na computer sa daigdig.
Tswana[tn]
Fa baitse ba tlelaemete ba bolelela pele ka go gotela ga atemosefere go go tlang, ba ikaegile ka dikai tsa tlelaemete tse ba di dirang mo dikhomputareng tse di bonako le tse di maatla go gaisa tsotlhe mo lefatsheng.
Turkish[tr]
İklimbilimciler, dünyanın en hızlı ve en güçlü bilgisayarlarının ürettiği iklim modellerine dayanarak, gelecekte bizleri sera etkisinin beklediğini söylüyorlar.
Ukrainian[uk]
Кліматологи ґрунтують свої передбачення майбутнього парникового ефекту на кліматичних моделях, які обробляються найшвидшими й найпотужнішими у світі комп’ютерами.
Xhosa[xh]
Xa iingcungela zemozulu zichaza ifuthe eziya kuba nalo iigesi zegreenhouse, zisebenzisa imifanekiso yemozulu eveliswa kwezona khompyutha zomhlaba zikhawulezayo nezinamandla.
Yoruba[yo]
Nígbà tí àwọn onímọ̀ nípa ipò ojú ọjọ́ sọ tẹ́lẹ̀ nípa ìmáyégbóná tí yóò ṣẹlẹ̀ lọ́jọ́ iwájú, wọ́n gbé e karí àwọn àpẹẹrẹ àwòrán ipò ojú ọjọ́ tí wọ́n yẹ̀ wò lórí àwọn kọ̀ǹpútà tí ó yára jù lọ, tí ó sì lágbára jù lọ lágbàáyé.
Chinese[zh]
气候学家根据世界上速度最快、功率最大的电脑所显示的气候模型,预测未来温室效应的变化。
Zulu[zu]
Uma izazi zesimo sezulu zibikezela ukushisa kwesikhathi esizayo, zincika emiklamweni yesimo sezulu esebenza ngama-computer asheshayo nanamandla kakhulu emhlabeni.