Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Czech[cs]
Hlavní studie byla navržena v takto obrovském rozsahu (více než # dětí) proto, aby bylo možné zjistit, zda vakcína vyvolává intususcepci, což je velice vzácný a závažný vedlejší účinek, kdy se část střeva vsune do jiné části střeva a tím způsobí neprůchodnost střev
Danish[da]
Hovedundersøgelsen var meget stor (over # spædbørn), fordi den var designet til at se nærmere på, om vaccinen forårsagede en meget sjælden, men alvorlig bivirkning, som kaldes intussusception, en tilstand, hvor en del af tarmen bliver foldet sammen med en anden del af tarmen, hvilket fører til blokering
Greek[el]
Η κύρια μελέτη ήταν πολύ εκτενής (συμμετείχαν περισσότερα από # βρέφη) διότι σχεδιάστηκε προκειμένου να διαπιστωθεί κατά πόσο το εμβόλιο αυτό προκαλεί μια πολύ σπάνια και σοβαρή ανεπιθύμητη ενέργεια που ονομάζεται εγκολεασμός
French[fr]
L étude principale englobait un très grand nombre de nourrissons (plus de #) car elle était destinée à déterminer si le vaccin provoque un effet indésirable très rare et grave appelé intussusception, une affection au cours de laquelle une partie de l intestin pénètre dans une autre partie du même organe, ce qui provoque un blocage
Lithuanian[lt]
Pagrindinis tyrimas buvo atliekamas labai dideliu mastu (jame dalyvavo daugiau kaip # vaikų), nes buvo siekiama nustatyti, ar vakcina sukelia labai retą ir sunkų šalutinį poveikį, vadinamą invaginacija, sutrikimą, kai viena žarnos dalis įsimauna į kitą ir sukelia žarnų nepraeinamumą
Polish[pl]
Zakres badania głównego był bardzo szeroki (ponad # niemowląt), ponieważ miał na celu wykazanie, czy szczepionka wywołuje bardzo rzadkie, ale poważne, działanie niepożądane – wgłobienie-stan, w którym część jelita zawija się wokół innego odcinka jelita, prowadząc do jego zablokowania
Portuguese[pt]
O estudo principal teve uma dimensão muito grande (mais de # crianças) pois foi concebido para verificar se a vacina provocava um efeito secundário muito raro, mas grave, designado intussuscepção, uma situação na qual parte do intestino se introduz noutra parte do intestino, levando a uma obstrução
Romanian[ro]
Studiul principal a fost foarte extins (peste # de sugari), deoarece a fost proiectat să evalueze dacă vaccinul produce un efect secundar sever, foarte rar, numit invaginaţie, o afecţiune în care un segment intestinal pătrunde prin telescopare în alt segment intestinal, ceea ce determină un blocaj
Slovak[sk]
Hlavná štúdia bola veľmi rozsiahla (vyše # detí), pretože jej účelom bolo zistiť, či táto očkovacia látka spôsobuje veľmi zriedkavý závažný vedľajší účinok, ktorý sa nazýva intususcepcia, stav, pri ktorom sa časť čreva vsunie do susednej časti čreva, čo vedie k jeho zablokovaniu