Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Držet se důsledně nesrovnatelných norem, které Jehova poskytl, aby nám pomohl řídit náš život, je totiž skutečně cesta moudrosti a štěstí. — Žalm 19:7–11; 19:8–12, „KB“.
German[de]
Denn es ist wirklich weise, sich eng an die unvergleichlichen Maßstäbe zu halten, die uns Jehova als Anleitung für unser Leben gegeben hat, und wir werden dadurch glücklich werden (Psalm 19:7-11).
Greek[el]
Γιατί πραγματικά η πορεία της σοφίας και της ευτυχίας είναι η πιστή προσκόλληση στους ασύγκριτους κανόνες που έχει προμηθεύσει ο Ιεχωβά για να μας βοηθήσει να κατευθύνουμε τη ζωή μας.—Ψαλμός 19:7-11.
English[en]
For truly the course of wisdom and happiness is to stick closely to the incomparable standards that Jehovah has provided to help us guide our lives. —Psalm 19:7-11.
Spanish[es]
Pues ciertamente el derrotero sabio que lleva a la felicidad consiste en apegarnos estrechamente a las normas incomparables que Jehová ha provisto para ayudarnos a guiar nuestra vida. (Salmo 19:7-11.)
Finnish[fi]
On tosiaan viisasta ja onnellisuutta tuottavaa pitää tiukasti kiinni niistä vertaansa vailla olevista mittapuista, jotka Jehova on asettanut auttamaan meitä elämämme ohjaamisessa. – Psalmit 19:8–12.
French[fr]
En effet, adhérer fidèlement aux lois et aux principes incomparables que Jéhovah nous a donnés pour nous aider à bien conduire notre vie est vraiment la voie de la sagesse et du bonheur. — Psaume 19:7-11.
Croatian[hr]
Put mudrosti i sreće uistinu se sastoji u tome, da se čvrsto držimo neusporedivih mjerila koja je Jehova dao da nas vode u našem životu (Psalam 19:7-11).
Hungarian[hu]
Valóban bölcs eljárás és boldogság kötődik e páratlan irányadó mértékek követéséhez, amelyekről azért gondoskodott Jehova, hogy segítsen nekünk az életünk irányításában (Zsoltárok 19:7–11; Károli: 19:8–12).
Italian[it]
La condotta veramente saggia e felice è infatti quella di aderire strettamente alle incomparabili norme provvedute da Geova per aiutarci a guidare la nostra vita. — Salmo 19:7-11.
Japanese[ja]
確かに,わたしたちが自分の生活を導く助けとしてエホバがお与えになった比類のない規準にしっかり従うことは,知恵と幸福の道だからです。 ―詩編 19:7‐11。
Korean[ko]
왜냐하면 여호와께서 우리 생활의 지침이 되도록 마련해 주신, 비할 바 없는 표준에 밀접히 고착하는 것이야말로 지혜와 행복으로 인도하는 행로이기 때문입니다.—시 19:7-11.
Norwegian[nb]
Den handlemåte som er vis og fører til lykke, er jo nettopp å følge de uforlignelige normer som Jehova har gitt oss til rettledning i vårt liv. — Salme 19: 7—11
Dutch[nl]
Wij volgen namelijk beslist een verstandige handelwijze, die ons gelukkig zal maken, wanneer wij stevig vasthouden aan de onvergelijkelijke maatstaven die Jehovah heeft verschaft om ons te helpen leiding te geven aan ons leven. — Ps. 19:7-11.
Polish[pl]
Przylgnięcie do niezrównanych mierników, jakimi prowadzi On nas przez życie, to naprawdę droga mądrości i szczęścia (Ps. 19:8-12 19:7-11, NP).
Portuguese[pt]
Pois, deveras, o proceder sábio e feliz é apegar-se de perto às normas incomparáveis que Jeová proveu para ajudar-nos a orientar a nossa vida. — Salmo 19:7-11.
Slovenian[sl]
Modri in srečni bomo, če se trdno držimo edinstvenih meril, ki nam jih nudi Jehova, da bi nam pomagal v življenju. (Psalm 19:7—11)
Sranan Tongo[srn]
Wi e waka séker na baka wan ferstan libifasi di sa meki wi de kolokoe, te wi hori tranga na den markitiki di no abi den speri èn di Jehovah ben gi foe jepi wi tiri wi libi. — Psalm 19:7-11.
Swedish[sv]
För det är verkligen vist, och ger lycka, att tätt följa de ojämförligt fina normer Jehova har gett till hjälp och vägledning för oss i livet. — Psalm 19:8—12.
Turkish[tr]
Zira Yehova’nın hayatımıza rehberlik etmek üzere sağladığı standartlara sadakatle bağlanmak, gerçekten hikmetli ve mutluluğa yol açan bir hareket tarzıdır.—Mezmur 19:7-11.
Vietnamese[vi]
Vì con đường thật khôn-ngoan và hạnh-phúc là giữ chặt theo tiêu-chuẩn tốt lành vô song mà Đức Giê-hô-va đã cung cấp để giúp hướng dẫn đời sống chúng ta (Thi-thiên 19:7-11).
Chinese[zh]
的确,智慧和快乐的途径乃是:紧守耶和华为了帮助我们指引自己的生活而提供的无与伦比的标准。——诗篇19:7-11。