Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الصربيين هاجموا البوسنيين لأن البوسنيين هاجموا الصربيين.
Bulgarian[bg]
Сърбите атакуваха Босна, защото Босна атакува Сърбия.
Bosnian[bs]
Srbi su napadali Bosance, jer su Bosanci napadali Srbe.
Czech[cs]
Srbové napadli Bosňany, protože Bosňané napadli Srby.
Danish[da]
Serberne angreb Bosnierne, fordi Bosnierne angreb Serberne.
Greek[el]
Οι Σέρβοι επιτέθηκαν στους Βόσνιους επειδή οι Βόσνιοι επιτέθηκαν στους Σέρβους.
English[en]
The Serbs attacked the Bosnians because the Bosnians attacked the Serbs.
Spanish[es]
Los serbios atacaron a los bosnios porque los bosnios atacaron a los serbios.
Estonian[et]
Serblased ründasid Bosniat, kuna bosnialased ründasid Serbiat.
Persian[fa]
صرب ها به " بوسنيايي " ها حمله کردن چون " بوسنيايي " ها. به صرب ها حمله کرده بودن
Finnish[fi]
Serbit hyökkäsivät Bosniaan, koska bosnialaiset hyökkäsivät Serbiaan.
French[fr]
Les Serbes ont attaqué les Bosniaques parce que les Bosniaques ont attaqué les Serbes.
Hebrew[he]
הסרבים תקפו בוסניים... בגלל הסרבים בוסניים תקפו.
Croatian[hr]
Srbi su napali Bošnjake, jer su Bošnjaci napali Srbe.
Hungarian[hu]
A Szerbek megtámadták a Bosnyákokat, mert a Bosnyákok megtámadták a Szerbeket.
Indonesian[id]
Serbia menyerang Bosnia kerana Bosnia menyerang Serbia.
Italian[it]
I serbi attaccarono i bosniaci perché i bosniaci attaccarono i serbi.
Norwegian[nb]
Serberne angrep bosniere fordi bosnierne angrepet serberne.
Dutch[nl]
Serviërs die Bosniërs aanvallen omdat ze hen aanvielen.
Polish[pl]
Serbowie zaatakowali Bośniaków, ponieważ Bośniacy zaatakowali Serbów.
Portuguese[pt]
Os sérvios atacaram os bósnios porque eles atacaram os sérvios.
Romanian[ro]
Sârbii i-au atacat pe bosniaci pentru că bosniacii i-au atacat pe sârbi.
Russian[ru]
Сербы напали на боснийцев, потому что боснийцы нападали на сербов.
Slovenian[sl]
Srbi so napadli Bošnjake, ker so le-ti Srbe.
Albanian[sq]
Serbët i sulmuan boshnjakët, sepse boshnjakët sulmuan serbët.
Serbian[sr]
Srbi su napadali Bosance, jer su Bosanci napadali Srbe.
Swedish[sv]
Serberna anföll bosnier eftersom bosnierna anföll serberna.