Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
informaci, zda vlak přepravuje cestující nebo zvířata, i když k tomu není určen
Danish[da]
om toget medtager passagerer eller dyr, selv om det ikke er planlagt hertil
German[de]
Angabe, ob der Zug Reisende oder Tiere befördert, obwohl er nicht dafür geplant war
Greek[el]
εάν κάποια αμαξοστοιχία μεταφέρει επιβάτες ή ζώα σε περίπτωση που αυτό δεν έχει προγραμματιστεί
English[en]
if a train carries passengers or animals when it is not scheduled to do so
Spanish[es]
Si un tren transporta pasajeros o animales cuando no estaba previsto que lo hiciera
Estonian[et]
kas rongis veetakse reisijaid või loomi, kui see ei ole sõiduplaanis ette nähtud
Finnish[fi]
kuljettaako juna matkustajia tai eläimiä, vaikka sen ei ole tarkoitus tehdä niin
Hungarian[hu]
szállít-e a vonat utasokat vagy állatokat, a tervezettől eltérően
Italian[it]
l’eventuale presenza di passeggeri o animali su un treno sul quale non è previsto il loro trasporto
Latvian[lv]
vai vilciens pārvadā pasažierus vai dzīvniekus, ja tas nav paredzēts kustības grafikā
Dutch[nl]
vervoer van personen of dieren wanneer dit niet overeengekomen was
Polish[pl]
fakt przewożenia przez pociąg pasażerów lub zwierząt, w przypadku gdy nie zostało to zaplanowane
Portuguese[pt]
se o comboio transporta passageiros ou animais quando tal não esteja previsto
Slovak[sk]
informáciu, či vlak prepravuje cestujúcich alebo zvieratá, ak to nie je plánované
Slovenian[sl]
ali vlak nenačrtovano prevaža potnike ali živali
Swedish[sv]
om ett tåg medför passagerare eller djur trots att det inte är tidtabellslagt att göra detta