Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Aufgrund neuer Ölvorkommen, die man jetzt im Nordabfall entdeckt hat, schätzt man, daß dort vielleicht über fünf Milliarden Tonnen dieses „braunen Goldes“ vorhanden sind.
Greek[el]
Τώρα τα ευρήματα πετρελαίου στην απομακρυσμένη Βόρειο Κλιτύ οδηγούν στη θεωρία ότι η «πίσω αυλή» μας μπορεί εύλογα να κρατή περισσότερα από σαράντα δισεκατομμύρια βαρέλια του «μαύρου θησαυρού.»
English[en]
Now, the finds of oil on the remote North Slope lead to speculation that our “backyard” may well hold over forty thousand million barrels of the “black treasure.”
Spanish[es]
Ahora, los hallazgos de petróleo en la remota North Slope llevan a pensar que nuestro “traspatio” bien puede tener más de cuarenta mil millones de barriles del “tesoro negro.”
Finnish[fi]
Kaukaisen Pohjoisrinteen öljylöydöt saavat nyt arvelemaan, että ”takapihallamme” saattaa hyvinkin olla yli viisi miljardia tonnia tuota ”mustaa aarretta”.
French[fr]
Aujourd’hui cependant, depuis la découverte des gisements de la plaine du Nord, la réserve de cette région est estimée à plus de quarante milliards de barils d’“or noir”.
Italian[it]
Ora, le scoperte di petrolio nel remoto North Slope portano alla speculazione che il nostro “cortile” può ben contenere oltre quarantamila milioni di barili del “tesoro nero”.
Korean[ko]
이제, 원방 ‘노오드 슬로웁’에서의 석유의 발견은 이 “후원(後園)”에 400억 ‘바렐’ 이상의 “검은 보물”이 매장되어 있으리라는 추측을 낳게 하였다.
Norwegian[nb]
De oljefunn som nå er gjort i den avsidesliggende Nordhellingen, kan tyde på at det kan finnes 40 milliarder fat med «svart gull» i vår «bakgård».
Dutch[nl]
Nu leiden olievondsten op de afgelegen Noordelijke Helling tot de speculatie dat Alaska’s „achtererf” wel eens meer dan veertig miljard barrels (à 119 liter) van de „zwarte schat” kan bevatten.
Portuguese[pt]
Agora, as descobertas de petróleo na remota Vertente Norte levam à especulação de que nosso “quintal dos fundos” talvez contenha mais de quarenta bilhões de barris do “tesouro negro”.
Swedish[sv]
Nu leder oljefynden på den avlägsna nordsluttningen till spekulationen att vår ”bakgård” gott och väl kan innehålla över fyrtio milliarder fat av den ”svarta skatten”.