Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ти си позор за Свещената книга, която носиш.
Bosnian[bs]
Sramotiš Svetu knjigu koju nosiš.
Czech[cs]
Potupil jsi Svatou knihu, kterou nosíš s sebou!
Danish[da]
Du skænder den hellige bog, du så inderligt forkynder.
Greek[el]
Ατιμάζεις το Ιερό Βιβλίο, το οποίο κουβαλάς.
Spanish[es]
Es una deshonra para el sagrado libro que carga.
Finnish[fi]
Häpäiset kantamasi pyhän kirjan.
Croatian[hr]
Sramotiš Svetu knjigu koju nosiš.
Hungarian[hu]
Szégyent hozol a Szent könyvre, amit magadnál hordasz.
Malayalam[ml]
നിങ്ങൾ കൊണ്ട് നടക്കുന്ന വിശുദ്ധഗ്രന്ഥത്തെ നിങ്ങൾ അപമാനിച്ചു
Polish[pl]
Hańbisz świętą księgę, którą przy sobie nosisz.
Portuguese[pt]
É uma desonra para o sagrado livro que carrega.
Romanian[ro]
Dezonorezi Cartea Sfântă pe care o porţi.
Russian[ru]
Ты бесчестишь Святую Книгу, которую носишь.
Slovak[sk]
Potupil si Svätú knihu, ktorú nosíš so sebou!
Slovenian[sl]
Sramotiš sveto knjigo, ki jo nosiš.
Serbian[sr]
Sramotiš Svetu knjigu koju nosiš.
Swedish[sv]
Du skymfar den Heliga Boken du bär på.