Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
قد يكون معقولا ، لكنّه ما زال يحتوي نقاط شك
Bulgarian[bg]
Дори да е основателно, съмнението си е съмнение.
Czech[cs]
Může to být snesitelné, ale pochybné.
Danish[da]
Tvivlen er muligvis rimelig, men den er der.
German[de]
Hierbei gilt nicht " lm Zweifel für den Angeklagten ".
Greek[el]
Μπορεί να είναι βάσιμη, αλλά είναι αμφιβολία.
English[en]
It may be reasonable, but it's still doubt.
Spanish[es]
Será razonable, pero sigue siendo una duda.
Estonian[et]
See võib olla õigustatud, aga siiski.
Persian[fa]
ممکنه منطقي باشه ولي باز شک و ترديد داره
Finnish[fi]
Edes kohtuullista epäilyä.
French[fr]
Raisonnable, peut-être, mais doute quand même.
Hebrew[he]
זה יכול להיות ספק סביר, אבל הוא עדיין ספק.
Croatian[hr]
Možda je i opravdana, ali ipak je sumnja.
Indonesian[id]
Meski masuk akal tetap saja keraguan.
Italian[it]
Anche se è ragionevole, è pur sempre un dubbio.
Macedonian[mk]
Можеби е разумно но сепак постои сомнеж.
Norwegian[nb]
Den minste tvil er ødeleggende.
Dutch[nl]
Het is redelijk, maar het blijft twijfel.
Portuguese[pt]
Pode ser razoável, mas é dúvida.
Romanian[ro]
Poate că e îndoială firească.
Russian[ru]
Хоть и разумные, но все же это сомнения.
Slovenian[sl]
Bil bi sicer utemeljen, vendar bi bil kljub temu dvom.
Serbian[sr]
Možda je i opravdana, ali ipak je sumnja.
Swedish[sv]
Minsta tvivel vore förödande.
Turkish[tr]
Makul olabilir, ama yine de kuşkudur.