Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Musel jsem manévrovat, jinak bychom se srazili.
German[de]
Ich musste ganz schön tricksen, um ihnen auszuweichen.
Greek[el]
Eπρεπε να κάνω ελιγμούς, για να τους αποφύγω.
English[en]
I had to do some fancy flying or they'd have run right into me.
Spanish[es]
¡ Venían derecho hacia mí!
French[fr]
Elles fonçaient sur moi!
Hungarian[hu]
Jó kis manővert kellett csinálnom, hogy ne durranjak beléjük.
Icelandic[is]
Ég varđ ađ fljúga skrautlega annars hefđu ūeir rekist á mig.
Norwegian[nb]
Jeg måtte litt trikkse, ellers hadde de fløyet rett inn i meg.
Dutch[nl]
Zonder een staaltje vliegkunst waren ze zo tegen me opgevlogen.
Polish[pl]
Musiałem wykonać nagły manewr, bo wpadłyby na mnie.
Portuguese[pt]
Eu tive de me safar, pra não bater em mim.
Romanian[ro]
A trebuit să fac nişte manevre riscante pentru că se îndreptau direct spre mine.
Serbian[sr]
Morao sam dobro da se pomučim da ne bi udarili u mene.
Swedish[sv]
Jag fick göra en komplicerad vändning för att undvika en krock.
Turkish[tr]
Bana çarpmasınlar diye bir sürü manevra yapmak zorunda kaldım.