Besonderhede van voorbeeld: -8299359563266085276

Bosnian

Njihov topli doček i svakodnevnica Lallybrocha djelovali su kao melem na naše namučene duše.

Czech

Jejich uvítání a denní rutina na Lallybrochu fungovala jako lék na naše pošramocené duše.

Danish

Deres velkomst og Lallybrochs rutiner var en lise for vore sjæle.

German

Ihre Gastfreundschaft und der Alltag auf Lallybroch waren Balsam für unsere geschundenen Seelen.

English

Their welcome and the daily routines of Lallybroch worked like a tonic on our battered souls.

Spanish

Su bienvenida, y la rutina diaria de Lallybroch... funcionaron como un tónico en nuestras maltrechas almas.

Finnish

Se, että he ottivat meidät vastaan ja Lallybrochin rutiinit toimivat kuin lääke kolhiintuneille sieluillemme.

Croatian

Njihovo gostoprimstvo i dnevna rutina u Lallybrochu djelovali su poput tonika za naše izmučene duše.

Hungarian

A fogadtatás és Lallybroch napi teendői üdítően hatottak megtört lelkünkre.

Italian

La loro accoglienza e le abitudini giornaliere di Lallybroch agirono da tonico per le nostre anime martoriate.

Norwegian

Deres velkomst og Lallybrochs rutiner var en lise for våre sjeler.

Dutch

Hun welkom en de dagelijkse routine van Lallybroch werkte als een geneesmiddel voor onze gekwetste zielen.

Polish

Ich serdeczność i codzienna rutyna Lallybroch podziałały jak balsam na nasze zbolałe dusze.

Portuguese

A recepção que nos fizeram e as rotinas diárias de Lallybroch foram como um tónico para as nossas almas feridas.

Romanian

Primirea lor călduroasă și rutina de zi cu zi din Lallybroch a funcționat ca un tonic pentru sufletele noastre ponosite.

Slovenian

Njuna dobrodošlica in in dnevna rutina v Lallybrochu so bili za naše duše kakor balzam.

Serbian

Njihova dobrodoslica i dnevna rutina Lalibroha bile su kao tonik nasim povredjenim dusama.

Swedish

Deras välkomnande och Lallybrochs rutiner var en lisa för våra själar.

Turkish

Sıcak karşılamaları ve Lallybroch'un günlük sıradanlığı hırpalanmış ruhlarımızda ilaç etkisi yaratmıştı.