Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Тази подпозиция включва не само обикновеният хляб и пълноценният хляб, а също и различните специалитети, като например, глутенов хляб за диабетици и морските сухари.
Czech[cs]
Do této podpoložky patří běžný chléb v jeho různých formách, zvláštní chléb jako je lepkový chléb pro diabetiky a lodní suchary.
Danish[da]
Denne underposition omfatter almindeligt brød i forskellige former og specielle brød som fx glutenbrød til diabetikere og beskøjter.
German[de]
Hierher gehört nicht nur gewöhnliches Brot wie Vollkornbrot, sondern auch Spezialbrote wie Glutenbrot für Diabetiker und Schiffszwieback.
Greek[el]
Η διάκριση αυτή καλύπτει όχι μόνο το κοινό ψωμί και το ψωμί ολικής άλεσης, αλλά και τα διάφορα ειδικά παρασκευάσματα, όπως π.χ. το ψωμί γλουτένης για διαβητικούς και τις γαλέτες.
English[en]
This subheading includes ordinary bread in its various forms, special breads such as gluten bread for diabetics and ships’ biscuits.
Spanish[es]
Esta subpartida comprende no solamente el pan ordinario y el pan integral, sino igualmente las diversas especialidades de productos como, por ejemplo, el pan de gluten para diabéticos y las galletas de mar.
Estonian[et]
Sellesse alamrubriiki kuuluvad ka mitmesuguse kujuga tavalised leiva- ja saiatooted, spetsiaalsed leiva- ja saiatooted, nagu gluteeni sisaldavad leiva- ja saiatooted diabeetikutele ja laevakuivikud.
Finnish[fi]
Tähän alanimikkeeseen kuuluvat mm. eri muodoissa oleva tavallinen leipä ja erikoisleivät kuten diabeetikoille tarkoitettu gluteenia sisältävä leipä sekä laivakorput.
French[fr]
Cette sous-position couvre non seulement le pain ordinaire et le pain intégral mais également les diverses spécialités de produits comme, par exemple, le pain au gluten pour diabétiques et les biscuits de mer.
Hungarian[hu]
Ezen alszám alá tartozik a közönséges kenyér különféle formákban és a különleges kenyerek, mint a glutén-kenyér cukorbetegek számára és a tengerész kétszersült.
Italian[it]
Questa sottovoce comprende non solamente il pane comune e il pane integrale, ma anche le diverse specialità di prodotti quali, per esempio, il pane di glutine per diabetici ed i biscotti di mare.
Lithuanian[lt]
Šioje subpozicijoje klasifikuojama paprasta įvairių pavidalų duona, specialiosios duonos, pavyzdžiui, duona su glitimu, skirta diabetikams, ir džiūvėsiai.
Latvian[lv]
Šajā apakšpozīcijā ietilpst parastā maize dažādās formās, speciālie maizes veidi, tādi kā no augu lipekļa gatavota maize cukurslimniekiem un jūrnieku sausiņi.
Maltese[mt]
Dan is-subtitlu jinkludi ħobż ordinarju fid-diversi forom tiegħu, ħobż speċjali bħal ħobż gluten għal dijabetiċi u biskuttini tal-vapuri.
Dutch[nl]
Deze onderverdeling omvat niet alleen gewoon brood, zoals volkorenbrood, maar ook speciale producten zoals glutenbrood voor diabetici en scheepsbeschuiten.
Polish[pl]
Podpozycja ta obejmuje zwykły chleb w jego wielu odmianach, chleby specjalne, takie jak chleb glutenowy dla diabetyków i suchary.
Portuguese[pt]
Esta subposição inclui não apenas o pão comum e o pão integral, mas também as suas especialidades como, por exemplo, o pão de glúten para diabéticos e as bolachas-capitão.
Romanian[ro]
Se clasifică la această subpoziție nu numai pâinea obișnuită sub diverse forme și pâinea integrală, ci și specialități de pâine cum ar fi, de exemplu, pâinea cu gluten pentru diabetici și pesmetul marinăresc.
Slovak[sk]
Do tejto podpoložky patrí bežný chlieb v rôznych formách, špeciálne chleby ako napríklad bezlepkový chlieb pre diabetikov a „ships‘ biscuits“.
Slovenian[sl]
Ta tarifna podštevilka zajema navaden kruh v različnih oblikah ter posebne vrste kruha, kot je npr. glutenski kruh za diabetike in ladijski prepečenec.
Swedish[sv]
Detta undernummer omfattar vanligt bröd i olika former och särskilt bröd som t.ex. glutenbröd för diabetiker och skeppsskorpor.