Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أيها السيدات والسادة ، هلا إنتبهتم لي من فضلكم ؟
Bulgarian[bg]
Дами и господа, може ли малко внимание, моля?
Czech[cs]
Dámy a pánové, můžu vás požádat o vaši pozornost, prosím?
German[de]
Meine Damen und Herren, ich bitte um ihre Aufmerksamkeit.
Greek[el]
Κυρίες και κύριοι, μπορώ να έχω την προσοχή σας, παρακαλώ;
English[en]
Ladies and gentlemen, can I have your attention, please?
Spanish[es]
Damas y caballeros, ¿me prestan su atención por favor?
Finnish[fi]
Hyvät naiset ja herrat, saisinko huomionne.
French[fr]
Mesdames et messieurs, puis-je avoir votre attention, s'il vous plaît?
Croatian[hr]
Dame i gospodo, molim za malo pažnje!
Hungarian[hu]
Hölgyeim és uraim, kérhetném a figyelmeteket?
Italian[it]
Signore e signori, posso avere un attimo di attenzione, per favore?
Dutch[nl]
Dames en heren, kan ik uw aandacht, alstublieft hebben?
Polish[pl]
Panie i panowie, mogę prosić o waszą uwagę?
Portuguese[pt]
Senhoras e senhores, posso ter a atenção de vocês, por favor?
Romanian[ro]
Doamnelor şi domnilor, un pic de atenţie, se poate?
Slovak[sk]
Dámy a páni, môžem vás poprosiť o chvíľku pozornosti?
Slovenian[sl]
Dame in gospodje, malo pozornosti, prosim.
Serbian[sr]
Dame i gospodo, molim za malo pažnje!
Turkish[tr]
Bayanlar ve baylar, dikkatinizi çekebilir miyim, lütfen?