Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Is sommige skugter of selfbewus?
Arabic[ar]
هل البعض خجلون او يرتبكون بسرعة؟
Bemba[bem]
Bushe bamo baliba aba mwenso nelyo abashaicetekela?
Bulgarian[bg]
Дали някои са плахи или стеснителни?
Bislama[bi]
Samfala oli sem mo fraet blong toktok? ?
Cebuano[ceb]
Ang pipila ba maulawon o mapanagan-on-sa-kaugalingon?
Czech[cs]
Je ve skupině někdo plachý nebo rozpačitý?
Danish[da]
Er nogle forkyndere frygtsomme eller generte?
German[de]
Sind einige schüchtern oder unsicher?
Ewe[ee]
Ðe ame aɖewo vɔ̃na alo womeka ɖe wo ɖokui dzi oa?
Efik[efi]
Nte ndusụk owo ẹsikop bụt m̀mê ndịk?
Greek[el]
Μήπως μερικοί είναι συνεσταλμένοι ή αμήχανοι;
English[en]
Are some timid or self-conscious?
Spanish[es]
¿Hay alguno que sea tímido o cohibido?
Estonian[et]
Kas mõned on kartlikud või kohmetud?
Finnish[fi]
Ovatko jotkut arkoja tai kovia jännittämään?
French[fr]
Certains sont- ils timides ou mal à l’aise ?
Ga[gaa]
Ani amɛteŋ mɛi komɛi sheɔ gbeyei loo amɛsusuɔ waa akɛ aakwɛ amɛ?
Hindi[hi]
क्या कुछ जन शर्मीले या संकोची हैं?
Croatian[hr]
Da li je netko bojažljiv ili mu je neugodno?
Hungarian[hu]
Egyesek bátortalanok vagy félénkek?
Indonesian[id]
Apakah beberapa malu atau canggung?
Iloko[ilo]
Adda aya managbabain wenno nerbioso?
Icelandic[is]
Eru einhverjir feimnir eða óframfærir?
Italian[it]
Qualcuno è timido o si sente a disagio?
Japanese[ja]
内気な人や,人前に出るのが難しいと思っている人がいますか。
Korean[ko]
소심하거나 내성적인 사람이 있습니까?
Lozi[loz]
Kana ba bañwi ba na ni boi kamba ku sa shiama?
Lithuanian[lt]
Gal kai kurie yra drovūs?
Latvian[lv]
Varbūt kāds ir kautrīgs un nedrošs?
Malagasy[mg]
Saro-kenatra ve ny sasany sa tsy ampy fatokian-tena?
Macedonian[mk]
Дали некои се плашливи или срамежливи?
Malayalam[ml]
ചിലർ ധൈര്യക്കുറവുള്ളവരോ അമിതമായ ആത്മബോധമുള്ളവരോ ആണോ?
Marathi[mr]
काहीजण बुजरे किंवा लाजाळू आहेत का?
Burmese[my]
အချို့တို့သည် အလွန်ရှက်တတ်သလော။
Norwegian[nb]
Er det noen som er tilbakeholdne eller sjenerte?
Dutch[nl]
Zijn sommigen bedeesd of verlegen?
Northern Sotho[nso]
Na ba bangwe ba na le dihlong goba ba a itšhoga?
Nyanja[ny]
Kodi ena ngamantha kapena ngamanyazi?
Papiamento[pap]
Tin algun cu ta tímido of ta sinti nan mes incómodo den hende of na porta?
Polish[pl]
Może niektórym brak śmiałości lub wiary we własne siły?
Portuguese[pt]
Alguns dos publicadores são tímidos ou inibidos?
Romanian[ro]
Sunt unii timizi sau ruşinoşi?
Russian[ru]
Есть ли в книгоизучении робкие или застенчивые?
Kinyarwanda[rw]
Haba hari abagira amasonisoni cyangwa ubwoba?
Slovak[sk]
Sú niektorí zvestovatelia plachí alebo pociťujú rozpaky?
Slovenian[sl]
Ali so nekateri plašni ali sramežljivi?
Samoan[sm]
Pe e iai nisi e matafefefe pe matamuli?
Shona[sn]
Vamwe vanotya kana kuti vanonyara here?
Albanian[sq]
A ka disa që janë të druajtur apo të turpshëm?
Serbian[sr]
Jesu li neki stidljivi ili zbunljivi?
Sranan Tongo[srn]
Wan toe sma e frede pikinso noso e sjen esi-esi?
Southern Sotho[st]
Na ho na le ba boi kapa ba sa phutholoheng?
Swedish[sv]
Är några försagda eller blyga?
Swahili[sw]
Je, wengine ni waoga au wenye wasiwasi?
Tamil[ta]
சிலர் கூச்ச சுபாவமுள்ளவர்களாகவோ அல்லது தன்னுணர்ச்சியுள்ளவர்களாகவோ இருக்கிறார்களா?
Telugu[te]
కొందరు బిడియపడేవారిగా లేదా ఆత్మచేతనం (సెల్ఫ్ కాన్షియస్)తో ఉన్నారా?
Thai[th]
มี ใคร เป็น คน ขี้ อาย หรือ เปล่า?
Tagalog[tl]
Ang ilan ba ay kimi o mahiyain?
Tswana[tn]
A go na le bangwe ba ba ditlhong kana ba ba sa gololesegang?
Turkish[tr]
Çekingen ve utangaç olanlar var mı?
Tsonga[ts]
Ku ni lava chavaka kumbe lava nga titshembiki?
Tahitian[ty]
Mea mamahu aore ra mea haama haere noa anei vetahi?
Ukrainian[uk]
Може, хтось несміливий чи соромливий?
Vietnamese[vi]
Phải chăng vài người thì nhút nhát hoặc e thẹn?
Wallisian[wls]
ʼE ʼi ai koa niʼihi ʼe ufiufi peʼe umiuminoa?
Xhosa[xh]
Ngaba abanye baneentloni okanye abazithembanga?
Yoruba[yo]
Àwọn kan ha ń ṣojo tàbí ń ṣàníyàn nípa ohun tí àwọn ẹlòmíràn ń rò nípa wọn bí?
Zulu[zu]
Ingabe abanye bayesaba noma bayazenyeza?