Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Næsten halvdelen af de handicappede kan i bedste fald kun rose sig af en uddannelse på grundskoleniveau, hvilket yderligere formindsker deres chancer for at komme ind på arbejdsmarkedet og få tilbudt et job.
German[de]
Fast die Hälfte der Behinderten verfügt bestenfalls über eine Grundschulbildung, was ihren Zugang zum Arbeitsmarkt und ihren Verbleib in einem Beschäftigungsverhältnis zusätzlich erschwert.
Greek[el]
Τα μισά περίπου άτομα με αναπηρία έχουν φοιτήσει στο δημοτικό σχολείο, πράγμα που περιορίζει ακόμη περισσότερο τις πιθανότητες να έχουν πρόσβαση στην αγορά εργασίας και να βρουν κάποια εργασία.
English[en]
Around half of the disabled have only primary school education, making it still more difficult for them to gain access to the labour market and find employment.
Spanish[es]
Casi la mitad de las personas con discapacidad ha realizado, como máximo, estudios primarios, lo que les dificulta aún más el acceso al mercado laboral.
Finnish[fi]
Melkein puolet vammaisista ei pysty esittämään todistusta kuin korkeintaan peruskoulutuksesta, mikä aiheuttaa lisävaikeuksia työmarkkinoille pääsyssä ja työpaikan hankkimisessa.
French[fr]
Près de la moitié des handicapés ne peuvent se prévaloir, au mieux, que d'un niveau d'études primaires, ce qui diminue encore leurs chances d'accéder au marché de l'emploi et de se voir proposer du travail.
Italian[it]
Circa la metà dei disabili ha conseguito, nel migliore dei casi, un livello di istruzione elementare, cosa che riduce ulteriormente le loro possibilità di accedere al mercato dell'occupazione e di ricevere offerte di lavoro.
Dutch[nl]
Ongeveer de helft van deze personen heeft hoogstens een lagere schoolopleiding, hetgeen hun toegang tot de arbeidsmarkt nog verder belemmert.
Polish[pl]
Prawie polowa niepełnosprawnych legitymuje się, co najwyżej wykształceniem podstawowym, a to dodatkowo powoduje trudności z wejściem na rynek pracy i utrzymaniem zatrudnienia.
Portuguese[pt]
Quase metade das pessoas deficientes apenas possui, na melhor das hipóteses, habilitações escolares de nível primário, o que reduz ainda mais as suas possibilidades de encontrar trabalho.
Swedish[sv]
Nästan hälften av de funktionshindrade har i bästa fall endast folkskola eller motsvarande bakom sig och det gör det svårare för dem att komma in på arbetsmarknaden eller få erbjudanden om arbete.