Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ربما هي لا تريدك هنا بعد الآن
Bosnian[bs]
Možda te više ne želi.
Czech[cs]
Možná už tě ani nechce slyšet.
Danish[da]
Hun ønsker dig måske ikke længere.
German[de]
Vielleicht will sie dich nicht mehr hier.
Greek[el]
Ίσως δε σε θέλει πια εδώ.
English[en]
Maybe she don't want you here no more.
Spanish[es]
Quizá ya no te quiere aquí.
Estonian[et]
Äkki ta ei taha sind enam siia.
Finnish[fi]
Ehkä hän ei halua sinua enää tänne.
French[fr]
Peut-être qu'elle ne veut plus de toi.
Hebrew[he]
אולי היא כבר לא רוצה אותך כאן.
Croatian[hr]
Možda te ne želi ovdje više.
Hungarian[hu]
Talán már látni sem akar.
Italian[it]
Magari non ti vuole piu'qui.
Macedonian[mk]
Можеби тој не те сака повеќе овде.
Polish[pl]
Może nie będzie chcieć cię tu już widzieć.
Portuguese[pt]
Talvez não queira você mais aqui.
Russian[ru]
И ты нам тут не нужна.
Slovak[sk]
Možno ťa tu už viac nechce.
Slovenian[sl]
Mogoče te noče več tukaj.
Albanian[sq]
Ndoshta ajo nuk të do më.
Serbian[sr]
Можда те више не жели.
Swedish[sv]
Hon kanske inte vill ha dig här.
Turkish[tr]
Belki seni artık istemiyordur.
Vietnamese[vi]
Có lẽ " Cha " không muốn cô ở đây nữa.