Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا أحاول ولكن كل ما تريده هو قضاء الوقت معي
Bulgarian[bg]
Опитвам се, но тя иска просто да прекарваме време заедно.
Bosnian[bs]
Pokušavam, ali za sada njoj je samo do druženja.
Czech[cs]
Zkoušel jsem, ale jen se chce procházet.
Greek[el]
Προσπαθώ, μα θέλει μόνο να κάνουμε παρέα.
English[en]
I'm trying, but all she wants to do is hang out.
Spanish[es]
Lo intento, pero ella sólo quiere pasar tiempo conmigo.
Estonian[et]
Ma üritan, aga ta tahab ainult minuga aega veeta.
Persian[fa]
من تلاش خودم رو کردم ، اممم ولي اون فقط ميخاد لاس بزنه و وقت بگذرونه
French[fr]
Ce qu'elle veut, c'est bavasser.
Hebrew[he]
אני מנסה, אבל, אה, כל מה שהיא רוצה זה לבלות.
Croatian[hr]
Pokušao sam, ali zasad se samo želi družiti.
Hungarian[hu]
Dolgozom rajta, de az öreglány csak lazulni akar.
Italian[it]
ci sto provando, ma, uh, l'unica cosa che desidera fare è uscire.
Dutch[nl]
Ik probeer het wel, maar ze wil gewoon bij me zijn.
Polish[pl]
Próbuję, ale ona chce tylko ze mną posiedzieć.
Portuguese[pt]
Estou a tentar, mas ela só quer conversa fiada.
Romanian[ro]
Încerc, dar, tot ce vrea e să stăm de vorbă.
Russian[ru]
Нет, я пытался, но она молчит как рыба.
Slovenian[sl]
Trudim se, ona se hoče pa samo družiti.
Serbian[sr]
Pokušavam, ali, uh, sve što ona želi je da se druži.
Swedish[sv]
Jag provar, men hon vill bara hänga.
Turkish[tr]
Deniyorum, ama onun tek isteği beraber takılmak.