Metadata
Author: jw2019
Data
Greek[el]
Χρησιμοποιεί τη Λατινική λέξι «ινφέρνους» και την συγγενή λέξι της «ινφέρνι.»
English[en]
It uses the Latin word “infernus” and its related word “inferi.”
Spanish[es]
Usa la palabra latina “infernus” y su palabra relacionada “inferi.”
Finnish[fi]
Se käyttää latinalaista sanaa ”infernus” ja sille sukua olevaa sanaa ”inferi”.
French[fr]
Elle emploie le mot latin infernus et son dérivé inferni.
Italian[it]
Essa usa la parola latina “infernus” e la sua parola relativa “inferi”.
Japanese[ja]
つまり,彼らの聖ヒエロニムスのラテン語訳は,この箇所のヤコブのことばを訳すにさいして,シェオールというヘブル語を用いていないということです。
Korean[ko]
그 번역판은 “지옥”이라는 말의 ‘라틴’어 “인페르노스”와 그 관련어인 “인페리”를 사용하였읍니다.
Norwegian[nb]
Han brukte det latinske ordet «infernus» og det beslektede «inferni».
Dutch[nl]
Daarin wordt het Latijnse woord „infernus” en het verwante woord „inferi” gebruikt.
Portuguese[pt]
Ela usa a palavra latina “infernus” e sua palavra relacionada “inferi”.
Swedish[sv]
Den använder det latinska ordet ”infernus” och det därmed besläktade ordet ”inferi”.
Ukrainian[uk]
Він уживає латинське слово “інфернус” і споріднене слово “інфері”.