Metadata
Author: Setimes
Data
Bulgarian[bg]
Решението в четвъртък да се предприемат законови действия срещу Лимай бе взето # часа след решението на Конституционния съд на Косово, че депутати, президентът, премиерът и министрите от кабинета " нямат имунитет срещу съдебно преследване за действия и решения, взети извън сферата на техните отговорности " и че те могат да бъдат арестувани дори Събранието на Косово да е в заседание
Bosnian[bs]
Odluka od četvrtka da se protiv Limaja poduzme pravna radnja uslijedila je u roku od # sata nakon presude Ustavnog suda Kosova da članovi parlamenta, predsjednik, premijer i članovi kabineta " ne uživaju imunitet od sudskog gonjenja za radnje i odluke poduzete van opsega njihovih nadležnosti " i da mogu biti uhapšeni čak i dok je Skupština Kosova u zasjedanju
Greek[el]
Η απόφαση της Πέμπτης να ασκηθεί δίωξη κατά του Λιμάι ελήφθη εντός # ώρου μετά την απόφαση του συνταγματικού δικαστηρίου του Κοσσυφοπεδίου ότι τα μέλη του κοινοβουλίου, ο πρόεδρος, ο πρωθυπουργός και τα μέλη της κυβέρνησης " δεν απολαμβάνουν ασυλίας που τους προστατεύει από τη δίωξη για ενέργειες και αποφάσεις που ελήφθησαν εκτός του αντικειμένου αρμοδιότητάς τους " και δύναται να συλληφθούν ενώσο συνεδριάζει το κοινοβούλιο του Κοσσυφοπεδίου
English[en]
The decision on Thursday to take legal action against Limaj came within # hours of the Constitutional Court of Kosovo 's ruling that MPs, the president, prime minister and cabinet members " do not enjoy immunity from prosecution for actions and decisions taken outside the scope of their responsibilities " and may be arrested even while the Kosovo Assembly is in session
Croatian[hr]
Odluka u četvrtak o pokretanju zakonskog postupka protiv Limaja donesena je # sata nakon što je Ustavni sud Kosova donio odluku da zastupnici, predsjednik, premijer i ministri " nemaju imunitet na kazneni postupak za radnje i odluke donese izvan opsega njihovih odgovornosti " i da mogu biti uhićeni čak i dok je Skupština Kosova u zasjedanju
Macedonian[mk]
Одлуката од четвртокот за преземање правно дејството против Лимај доаѓа во рок од # часа откако Уставниот суд на Косово донесе одлука дека пратениците, претседателот, премиерот и членовите на владата „ не уживаат имунитет од судско гонење за дејства и одлуки донесени надвор од доменот на нивните надлежности “ и може да се апсат дури и додека заседава косовското собрание
Romanian[ro]
Decizia de joi de a lua măsuri legale împotriva lui Limaj a fost adoptată la # de ore după sentinţa Curţii Constituţionale a Kosovo potrivit căreia parlamentarii, preşedintele, premierul şi membrii cabinetului " nu se bucură de imunitate în faţa justiţiei pentru acţiuni sau decizii luate în afara sferei lor de responsabilităţi " şi pot fi arestaţi chiar şi în timp ce Adunarea Kosovo este în sesiune
Albanian[sq]
Vendimi të enjten për të ndërmarrë veprime ligjore kundër Limajt erdhi brenda # orëve nga vendimi i Gjykatës Kushtetuese që vendosi se deputetët, presidenti, kryeministri dhe anëtarët e kabinetit " nuk gëzojnë imunitet nga ndjekja penale për veprimet dhe vendimet e marra jashtë fushës së përgjegjësive të tyre " dhe mund të arrestohen edhe kur Kuvendi i Kosovës është në seancë
Serbian[sr]
Odluka od četvrtka da se preduzme zakonski postupak protiv Ljimaja doneta je # sata nakon što je Ustavni sud Kosova presudio da poslanici, predsednik, premijer i ministri „ nemaju imunitet od krivičnog postupka za radnje i odluke donete izvan obima njihovih odgovornosti " i da mogu da budu uhapšeni dok je Skupština Kosova u zasedanju
Turkish[tr]
Limaj hakkında yasal işlem yapılması yönünde Perşembe günü alınan karar, Kosova Anayasa Mahkemesi' nin, milletvekilleri, cumhurbaşkanı, başbakan ve kabine üyelerinin " sorumluluk kapsamları dışında gerçekleşen eylemler ve alınan kararlardan yargı dokunulmazlığına sahip olamayacakları " ve Kosova Meclisi oturum halindeyken bile tutuklanabilecekleri yönünde aldığı karardan sonraki # saat içinde geldi