Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
(8) Само за транзит на пратки с прясно месо от домашни животни от рода на едрия рогат добитък през територията на България за Турция.
Czech[cs]
(8) Pouze pro tranzit zásilek čerstvého masa domácího skotu přes Bulharsko do Turecka.
Danish[da]
(8) Kun sendinger af fersk kød af tamkvæg via Bulgarien til Tyrkiet.
German[de]
(8) Nur zur Durchfuhr von Sendungen mit frischem Fleisch von Hausrindern durch Bulgarien in die Türkei.
Greek[el]
(8) Μόνο για διαμετακόμιση αποστολών νωπού κρέατος οικόσιτων βοοειδών στην Τουρκία μέσω Βουλγαρίας.
English[en]
(8) Only for transit of consignments of fresh meat of domestic bovine animals via Bulgaria into Turkey.
Spanish[es]
(8) Solo para el tránsito de partidas de carne fresca de bovinos domésticos a través de Bulgaria con destino a Turquía.
Estonian[et]
(8) Ainult Bulgaaria kaudu Türgisse veetavate värske koduveiste liha saadetiste transiidiks.
Finnish[fi]
(8) Ainoastaan kotieläiminä pidettävien nautaeläinten tuoreen lihan lähetysten Bulgarian kautta Turkkiin tapahtuvaa kuljetusta varten.
French[fr]
(8) Uniquement pour le transit par la Bulgarie de lots de viandes fraîches de bovins domestiques à destination de la Turquie.
Croatian[hr]
(8) Samo za provoz pošiljki svježeg mesa domaćih goveda preko Bugarske u Tursku.
Hungarian[hu]
(8) Kizárólag a háziasított szarvasmarhafélék friss húsát tartalmazó szállítmányok Bulgárián keresztül Törökországba irányuló tranzitja esetében.
Italian[it]
(8) Soltanto per il transito con attraversamento della Bulgaria di partite di carni fresche di bovini domestici destinate alla Turchia.
Latvian[lv]
(8) Tikai svaigas mājas liellopu gaļas tranzīta sūtījumiem caur Bulgāriju uz Turciju.
Maltese[mt]
(8) Għat-tranżitu ta' kunsinni ta' laħam frisk ta' annimali bovini domestiċi li jgħaddu mill-Bulgarija lejn it-Turkija biss.
Dutch[nl]
(8) Alleen voor de doorvoer via Bulgarije naar Turkije van zendingen vers vlees van als landbouwhuisdier gehouden runderen.
Polish[pl]
(8) Wyłącznie w odniesieniu do tranzytu przesyłek świeżego mięsa bydła domowego przez Bułgarię do Turcji.
Portuguese[pt]
(8) Apenas para o trânsito de remessas de carne fresca de bovinos domésticos através da Bulgária com destino à Turquia.
Romanian[ro]
(8) Numai pentru tranzitul transporturilor de carne proaspătă de bovine domestice prin Bulgaria către Turcia.
Slovak[sk]
(8) Iba v prípade prevozu zásielok čerstvého mäsa domáceho hovädzieho dobytka cez Bulharsko do Turecka.
Slovenian[sl]
(8) Samo za tranzit pošiljk svežega mesa domačega goveda prek Bolgarije v Turčijo.