Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dan vertrek hulle op ’n verstommende reis wat altesaam ’n afstand van omtrent 12 900 kilometer kan dek.
Amharic[am]
ከዚያም በጥቅሉ እስከ 12,900 ኪሎ ሜትር የሚሸፍነውን አስገራሚ ጉዞ ይያያዙታል።
Bulgarian[bg]
Така те започват своето удивително пътуване, при което може да изминат около 12 900 километра.
Cebuano[ceb]
Dayon ilang sugdan ang panaw nga may gilay-ong mga 12,900 kilometros.
Danish[da]
Derefter begiver de sig af sted på en forbløffende rejse, hvor de tilbagelægger i alt cirka 12.900 kilometer.
German[de]
Nach dem Schlüpfen steuern die Babyschildkröten zielstrebig das Meer an und machen sich auf eine unglaubliche, fast 13 000 Kilometer weite Reise.
English[en]
They then embark on an amazing journey that, all told, may cover a distance of some 8,000 miles (12,900 km).
Spanish[es]
Inician entonces una asombrosa travesía que, en total, puede cubrir una distancia de 12.900 kilómetros (8.000 millas).
Estonian[et]
Seejärel võivad nad läbida muljetavaldava teekonna, mis võib ulatuda ühtekokku ligi 13 000 kilomeetrini.
Finnish[fi]
Sitten ne lähtevät käsittämättömän pitkälle matkalle, jolle saattaa kertyä mittaa lähes 13 000 kilometriä.
Fijian[fj]
Oti sa ra qai lakova na luve ni vonu na ilakolako balavu e vakasakiti dina, qori e rauta ni 12,900 na kilomita.
French[fr]
Débute alors un incroyable voyage de près 13 000 kilomètres dans l’Atlantique.
Hiligaynon[hil]
Amo ini ang panugod sang ila dalayawon nga paglakbay nga mahimo mga 12,900 kilometros ang kalayuon.
Croatian[hr]
Tako započinje njihovo zadivljujuće putovanje tijekom kojeg mogu prevaliti gotovo 13 000 kilometara.
Indonesian[id]
Lalu, mereka memulai perjalanan yang mencengangkan sejauh kira-kira 13.000 kilometer.
Iloko[ilo]
Sadiay a rugianda ti nakaskasdaaw a panagdaliasat, a no dagupen, mabalin nga agarup 12,900 a kilometro ti kaadayona.
Italian[it]
Ha così inizio un viaggio straordinario che, in totale, può arrivare a coprire una distanza pari a quasi 13.000 chilometri.
Georgian[ka]
ამის შემდეგ ის იწყებს განსაცვიფრებელ მოგზაურობას, რომლის დროსაც, როგორც ამბობენ, კუ ფარავს დაახლოებით 12 900 კილომეტრს.
Korean[ko]
새끼 바다거북들은 알에서 부화한 후 바다로 향합니다. 이제 놀라운 여행이 시작되는데, 모두 합해 약 1만 2900킬로미터에 달하는 거리를 이동합니다.
Kyrgyz[ky]
Ал эми кичинекей таш бакалар жумурткадан чыгары менен дароо эле деңизди көздөй жөнөп, баш-аягы 12 900 километрге созулган «саякатка» чыгышат.
Lithuanian[lt]
O tada leidžiasi į stebinančią kelionę, kurios metu gali įveikti apie 12900 kilometrų.
Latvian[lv]
Kad bruņrupucēni izšķiļas, tie dodas okeānā un uzsāk pārsteidzošu ceļojumu, kura garums var sasniegt aptuveni 12,9 tūkstošus kilometru.
Macedonian[mk]
Тие тргнуваат на едно возбудливо патување, при кое може да поминат и до 12.900 километри.
Maltese[mt]
Imbagħad jibdew vjaġġ li jgħaġġeb u li b’kollox jistaʼ jkopri distanza taʼ xi 12,900 kilometru.
Norwegian[nb]
Så legger de ut på en imponerende reise som kan bli på opptil 13 000 kilometer totalt.
Dutch[nl]
Dan beginnen ze aan een ongelofelijke reis van bijna 13.000 kilometer.
Nyanja[ny]
Tikafika kunyanjako, timayamba ulendo wina wautali kwambiri wam’madzi, mwina wa makilomita 12,900.
Polish[pl]
Następnie wyruszają w niezwykłą podróż, której trasa liczy nawet 13 000 kilometrów.
Portuguese[pt]
Daí, eles embarcam numa viagem incrível que, ao todo, pode cobrir uma distância de quase 13 mil quilômetros.
Rarotongan[rar]
I reira, e aere ana ratou ki tetai tere umere, penei ka taea te 8,000 maire (12,900 kiro mita) te mamao.
Russian[ru]
Потом они пускаются в путь, длина которого в общей сложности составляет около 13 000 километров.
Sinhala[si]
නමුත් එම පැටවුන් බිත්තර දමන කාලයේදී නැවත උන් උපත ලැබූ වෙරළ තීරයට පැමිණෙනවා.
Slovak[sk]
Potom sa vydajú na podivuhodnú cestu, ktorá môže byť dlhá takmer 13 000 kilometrov.
Slovenian[sl]
Nato se podajo na izredno potovanje, ki je lahko dolgo kakih 13.000 kilometrov.
Albanian[sq]
Atje nisin një udhëtim mbresëlënës që mund të shkojë në 12.900 km.
Serbian[sr]
Tada započinje njihovo neverovatno putovanje tokom kog ukupno prevale i do 12 900 kilometara.
Southern Sotho[st]
Joale a kena leetong le hlollang, leo ka kakaretso e ka bang lik’hilomithara tse 12 900.
Swahili[sw]
Wanaanza safari ya ajabu ambayo kwa ujumla ina urefu wa kilomita 12,900 hivi.
Congo Swahili[swc]
Wanaanza safari ya ajabu ambayo kwa ujumla ina urefu wa kilomita 12,900 hivi.
Thai[th]
แล้ว มัน จะ เริ่ม การ เดิน ทาง ที่ น่า ทึ่ง ซึ่ง อาจ มี ระยะ ทาง ประมาณ 13,000 กิโลเมตร.
Tswana[tn]
Go tswa foo, di tsaya loeto lo lo gakgamatsang lo lotlhe lo ka tsayang sekgala sa dikilometara di le 12 900.
Tongan[to]
‘Oku nau kamata leva ai ha fononga fakaofo, ‘a ia ‘i hono fakamatala‘í, ‘oku kāpui nai ai ha mama‘o ko e maile nai ‘e 8,000 (kilomita ‘e 12,900).
Tok Pisin[tpi]
Orait nau ol i kirapim longpela raun bilong ol, em longpela bilong en inap olsem 12,900 kilomita.
Turkish[tr]
Yavrular yumurtadan çıkar çıkmaz doğruca denize girerler ve yaklaşık 13.000 kilometrelik destansı bir okyanus yolculuğuna çıkarlar.
Tsonga[ts]
Endzhaku ka sweswo, swi teka riendzo ro leha swinene ra kwalomu ka tikhilomitara ta 12 900.
Urdu[ur]
پانی میں داخل ہوتے ہی وہ ایک ایسے سفر پر روانہ ہوتے ہیں جس کے دوران وہ تقریباً ۱۲ ہزار ۹۰۰ کلومیٹر (۸۰۰۰ میل) کا فاصلہ طے کرتے ہیں۔
Vietnamese[vi]
Chúng bắt đầu chuyến hành trình đáng thán phục, tổng cộng khoảng 12.900km.
Xhosa[xh]
Emva koko athabatha uhambo olumangalisayo, xa sele lulonke olunokuba ngumgama omalunga neekhilomitha ezingama-12 900.
Zulu[zu]
Zibe seziqala uhambo olumangalisayo olungahlanganisa ibanga elingamakhilomitha angaba ngu-12 900.