Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
(الكراس الخصوصي ١⁄١٢⁄١٩٩٢ الصفحة ١٥) ويجب ان يعكس نشاطنا عمق تعبدنا ومحبتنا ليهوه.
Central Bikol[bcl]
15]) Maninigong ipaheling kan satong aktibidad an rarom kan satong debosyon asin pagkamoot ki Jehova.
Bulgarian[bg]
Нашата дейност трябва да отразява дълбочината на нашата преданост и любов към Йехова.
Bislama[bi]
15) Wok blong yumi i mas soem bigfala ona mo lav blong yumi long Jeova.
Cebuano[ceb]
15) Ang atong kalihokan kinahanglang magabanaag sa kalalom sa atong debosyon ug gugma kang Jehova.
Czech[cs]
15) V naší činnosti by se měla zračit hloubka naší oddanosti Jehovovi a lásky k němu.
Danish[da]
15, 16) Vor tjeneste bør genspejle dybden af vor hengivenhed og kærlighed til Jehova.
Greek[el]
15) Το έργο μας θα πρέπει να αντανακλά το βάθος της αφοσίωσής μας και της αγάπης μας για τον Ιεχωβά.
English[en]
15) Our activity should reflect the depth of our devotion and love for Jehovah.
Estonian[et]
15) Meie tegevus peaks peegeldama meie andumise ja Jehoova vastu tuntava armastuse sügavust.
Finnish[fi]
15). Toimintamme tulee heijastaa Jehovaa kohtaan tuntemamme antaumuksen ja rakkauden syvyyttä.
Hindi[hi]
15) हमारी गतिविधि को यहोवा के प्रति हमारी भक्ति और प्रेम को प्रतिबिम्बित करना चाहिए।
Hungarian[hu]
Tevékenységünknek vissza kell tükröznie önátadásunk és Jehova iránti szeretetünk mélységét.
Indonesian[id]
15) Kegiatan kita hendaknya mencerminkan dalamnya pengabdian dan kasih kita kpd Yehuwa.
Icelandic[is]
30) Starf okkar ætti að endurspegla hversu djúpt kærleikur okkar og hollusta til Jehóva ristir.
Italian[it]
15) La nostra attività dovrebbe rispecchiare la profondità della nostra devozione e del nostro amore per Geova.
Japanese[ja]
塔92 12/1 15ページ)わたしたちの活動は,エホバに対するわたしたちの愛と専心の深さを反映したものであるべきです。
Korean[ko]
(「파」 92 12/1 15면) 우리의 활동은 여호와께 대한 우리의 정성과 사랑의 깊이를 반영해야 한다.
Lithuanian[lt]
15). Mūsų veikla turėtų atspindėti mūsų pasišventimo ir meilės Jehovai gilumą.
Macedonian[mk]
15). Нашата активност треба да ја одразува длабочината на нашата оддаденост и љубов кон Јехова.
Marathi[mr]
१५) आपल्या कृत्यांनी आपण यहोवासाठी असलेल्या भक्ती आणि प्रेमाची तीव्रता प्रवर्तीत केली पाहिजे.
Burmese[my]
၁၅) ကျွန်ုပ်တို့၏လုပ်ငန်းဆောင်တာသည် ယေဟောဝါအပေါ်ကျွန်ုပ်တို့၏အပ်နှံထားသည့်အတိုင်းအတာနှင့် မေတ္တာကိုတင်ပြသင့်သည်။
Norwegian[nb]
15) Vår virksomhet bør gjenspeile vår dype hengivenhet for Jehova.
Northern Sotho[nso]
15) Modiro wa rena o swanetše go bontšha go tsenelela ga boineelo bja rena le lerato la rena go Jehofa.
Polish[pl]
15). Nasza działalność powinna być odzwierciedleniem głębi naszego oddania i miłości do Jehowy.
Pohnpeian[pon]
Emen me kin wia uwen me e kak pahn papah Siohwa oh kihong ih me keieu mwahu me ah roson oh irair kan pahn mweidong.
Portuguese[pt]
15) Nossa atividade deve refletir a profundeza de nossa devoção e do nosso amor a Jeová.
Romanian[ro]
15). Activitatea noastră ar trebui să reflecteze profunzimea devoţiunii şi a iubirii noastre faţă de Iehova.
Kinyarwanda[rw]
Umurimo wacu wagombye kugaragaza uburemere ukwiyegurira Yehova kwacu gufite n’ubw’urukundo tumukunda.
Slovak[sk]
15) Naša činnosť by mala odzrkadľovať hĺbku našej oddanosti Jehovovi a našej lásky k nemu.
Slovenian[sl]
15). Da, naše delovanje bi moralo odsevati močno ljubezen in vdanost do Jehova.
Samoan[sm]
15) E ao i a tatou gaoioiga ona atagia atu ai le loloto o lo tatou tuutoina ma lo tatou alofa mo Ieova.
Albanian[sq]
15) Veprimtaria jonë duhet të pasqyrojë thellësinë e devotshmërisë dhe të dashurisë sonë për Jehovain.
Serbian[sr]
15). Naša aktivnost treba da odražava dubinu našeg predanja i ljubavi prema Jehovi.
Southern Sotho[st]
15) Mosebetsi oa rōna o lokela ho bonahatsa botebo ba boinehelo le lerato la rōna ho Jehova.
Swedish[sv]
15) Vår verksamhet bör återspegla djupet i vår tillgivenhet för och kärlek till Jehova.
Swahili[sw]
15) Utendaji wetu wapaswa kuonyesha kina cha ujitoaji na upendo wetu kwa Yehova.
Tamil[ta]
15) நம்முடைய நடவடிக்கையானது, நம்முடைய பக்தி மற்றும் யெகோவாவுக்கான அன்பின் ஆழத்தைப் பிரதிபலிக்கவேண்டும்.
Telugu[te]
15) మన పరిచర్య యెహోవాపట్ల మనకున్న ప్రేమ మరియు భక్తి యొక్క లోతును ప్రతిబింబించాలి.
Thai[th]
(หอ ฯ 1/12/92 หน้า 15) กิจกรรม ของ เรา ควร สะท้อน ให้ เห็น ความ ลึกซึ้ง แห่ง ความ เลื่อมใส และ ความ รัก ที่ เรา มี ต่อ พระ ยะโฮวา.
Tagalog[tl]
15) Ang ating paglilingkod ay dapat na magpakita ng ating malalim na debosyon at pag-ibig kay Jehova.
Turkish[tr]
15) Faaliyetimiz Yehova’ya bağlılığımızı ve sevgimizin derinliğini yansıtmalı.
Tsonga[ts]
15) Ntirho wa hina wu fanele ku kombisa vuento bya ku tinyiketela ka hina ni ku rhandza Yehovha.
Tahitian[ty]
E tia i ta tatou mau ohipa ia faaite i te hohonuraa o to tatou paieti e to tatou here no Iehova.
Vietnamese[vi]
Hoạt động của chúng ta nên phản ảnh sự tin kính và yêu thương sâu đậm của chúng ta đối với Đức Giê-hô-va.
Wallisian[wls]
15) ʼE tonu anai ke ʼiloga ʼi tatatou gāue te loloto ʼo tatatou pipiki pea mo totatou ʼofa kia Sehova.
Xhosa[xh]
15) Umsebenzi wethu ufanele ubonise ubunzulu bokuzahlulela nothando lwethu ngoYehova.
Chinese[zh]
守》92 12/1 15页)我们的活动应当反映出我们对耶和华所怀的忠诚和爱心有多深。
Zulu[zu]
15) Umsebenzi wethu kufanele ubonise ukujula kokuzinikela kwethu kuJehova nothando ngaye.