Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
كان حقيقةً حضوراً لنوعٍ من الطاقه أو النشاط.
Belarusian[be]
Вакол мяне была якасна іншая энергія.
Bulgarian[bg]
Беше просто наличие на някаква енергия или дух.
Czech[cs]
Bylo to přítomností jisté energie zrychlení.
Danish[da]
Det var en tilstedeværelse af en form for energi eller levendegørelse.
Greek[el]
Ήταν η παρουσία κάποιας ενέργειας ή επιτάχυνσης.
English[en]
It was really a presence of a kind of energy or quickening.
Spanish[es]
Era la presencia de un tipo de energía o vibración.
Finnish[fi]
Se oli energian tai elpymisen läsnäoloa.
French[fr]
C'était plutôt une présence d'une sorte d'énergie ou d'accélération.
Croatian[hr]
Bila je prisutnost neke vrste energije ili oduševljenja.
Hungarian[hu]
Inkább egyfajta energia, éledés jelenlétét.
Indonesian[id]
Tetapi adalah kehadiran sebuah energi atau pencerahan.
Italian[it]
Era veramente la presenza di una certa energia o vitalità.
Japanese[ja]
ある種のエネルギーや 脈動があったのです
Burmese[my]
ဒါဟာ တကယ့်ကို စွမ်းအင် (သို့) အဟုန်မြင့်ခြင်းလိုမျိုး ရှိနေတာပါ။
Dutch[nl]
Het was de aanwezigheid van een soort energie of bezieling.
Polish[pl]
Była w niej pewna energia czy pobudzenie.
Portuguese[pt]
Era mais a presença de uma espécie de energia ou vivificação.
Romanian[ro]
Era de fapt prezență unui fel de energie sau impuls.
Russian[ru]
В ней присутствовала некая энергия и оживление.
Albanian[sq]
Ishte nje prezence energjie qe te gjalleronte.
Serbian[sr]
Било је то заиста присуство неке врсте енергије или оживљавањa.
Swedish[sv]
Det var en närvaro av någon slags energi eller vederkvickelse.
Thai[th]
จริง ๆ แล้ว มันเป็นการดํารงอยู่ของพลังงาน หรือการมีชีวิตบางอย่าง
Turkish[tr]
Aslında bir tür enerji veya canlandırmanın varlığıydı.
Ukrainian[uk]
Радше це було щось на зразок енергії або оживання.
Vietnamese[vi]
Nó thực sự là sự hiện diện của một loại năng lượng hay sự tích cực thêm.