Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Kommissionen har erkendt dette problem og vedtog i juli 1999 en beslutning, som indeholdt en liste over alternative ankomstbeviser, som vil kunne godkendes(20).
German[de]
Die Kommission hat dieses Problem erkannt und im Juli 1999 eine Entscheidung mit einer Liste ebenfalls zulässiger alternativer Ankunftsnachweise ausgegeben(20).
Greek[el]
Αναγνωρίζοντας το πρόβλημα αυτό, η Επιτροπή εξέδωσε, τον Ιούλιο του 1999, απόφαση που περιείχε κατάσταση των εναλλακτικών αποδείξεων άφιξης που μπορούσαν να γίνουν δεκτές(20).
English[en]
In recognition of this problem the Commission issued a decision in July 1999 indicating a list of alternative proofs of arrival which could be accepted(20).
Spanish[es]
Consciente de este problema, en julio de 1999, la Comisión aprobó, una decisión que ofrecía una lista de pruebas del destino efectivo alternativas que podían aceptarse(20).
Finnish[fi]
Havaittuaan tämän ongelman komissio teki heinäkuussa 1999 päätöksen, jossa lueteltiin vaihtoehtoiset saapumista koskevat todisteet, jotka voidaan hyväksyä(20).
French[fr]
Consciente de ce problème, la Commission a adopté, en juillet 1999, une décision dressant la liste des autres preuves d'arrivée à destination qui pouvaient être acceptées(20).
Italian[it]
Consapevole di questo problema, la Commissione ha pubblicato una decisione nel luglio 1999 nella quale elencava le prove alternative accettabili dell'arrivo a destinazione(20).
Dutch[nl]
De Commissie onderkende dit probleem en nam in juli 1999 een beschikking die een lijst met alternatieve bewijzen van aankomst bevatte die aanvaardbaar waren(20).
Portuguese[pt]
Consciente deste problema, em Julho de 1999, a Comissão adoptou uma decisão na qual é indicada uma lista de outras provas de chegada que podem ser aceites(20).
Swedish[sv]
Som ett erkännande av detta problem utfärdade kommissionen i juli 1999 ett beslut med en förteckning över alternativa ankomstbevis som kunde godtas(20).